1
00:01:42,735 --> 00:01:43,793
ادخل.

2
00:01:45,205 --> 00:01:47,469
ما الذي كان عاجلا جدا؟

3
00:01:49,809 --> 00:01:51,037
أندر، احصل على بعض الماء.

4
00:01:52,812 --> 00:01:56,646
هل كان من الممكن أن تأتي في الصباح؟

5
00:02:10,330 --> 00:02:11,354
شهيد...

6
00:02:12,332 --> 00:02:13,356
شهيد...

7
00:02:14,067 --> 00:02:15,329
شهيد...

8
00:02:22,742 --> 00:02:23,766
ماذا يعني؟

9
00:02:24,744 --> 00:02:26,211
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية جيدا.

10
00:02:27,747 --> 00:02:29,044
ليظهر لي الظلم..

11
00:02:29,115 --> 00:02:30,639
..علمني الله عن العدل.

12
00:02:31,317 --> 00:02:32,682
من خلال إحداث الألم والمعاناة..

13
00:02:32,752 --> 00:02:34,219
..لقد أعطاني الشجاعة للقتال.

14
00:02:34,587 --> 00:02:37,647
علمني أن أساعد الضعفاء

15
00:02:40,527 --> 00:02:43,758
المجرم لا دين له.

16
00:02:45,398 --> 00:02:48,333
في النهاية كلاهما القاتل
وضحيته من البشر.

17
00:02:50,270 --> 00:02:51,202
يمين؟

18
00:02:52,372 --> 00:02:53,634
هل قلت الكثير؟

19
00:02:59,045 --> 00:03:00,603
لا تنسى هذا أبدا

20
00:03:24,704 --> 00:03:28,572
(صوت على جهاز اتصال لاسلكي)
تعال واقتل "هؤلاء" الأوغاد.

21
00:03:28,641 --> 00:03:34,307
لم أحصل على أي نوم.
اقتل الأوغاد.

22
00:03:46,292 --> 00:03:47,259
أمي، أين قميصي؟

23
00:03:47,694 --> 00:03:49,127
إنه هناك

24
00:03:50,129 --> 00:03:51,790
لا أستطيع العثور عليه

25
00:03:52,065 --> 00:03:53,327
أنظر بعناية يا بني

26
00:03:53,366 --> 00:03:55,391
اضغط عليه مثل هذا
وإخراجها بهذه الطريقة.

27
00:03:55,468 --> 00:03:56,662
فعلت ذلك.

28
00:04:10,483 --> 00:04:11,507
هل أنت ذاهب؟

29
00:04:12,418 --> 00:04:13,715
شهيد، إلى أين أنت ذاهب؟

30
00:04:14,153 --> 00:04:15,245
آت.

31
00:04:15,989 --> 00:04:19,015
شهيد، إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

32
00:04:19,225 --> 00:04:20,214
الأم القادمة

33
00:05:02,468 --> 00:05:03,526
شهيد؟

34
00:05:04,270 --> 00:05:05,464
أين شهيد؟

35
00:05:49,415 --> 00:05:51,007
أمي، افتحي الباب.

36
00:05:55,788 --> 00:05:57,415
أعتقد أنه شهيد.

37
00:06:01,427 --> 00:06:03,520
من فضلك دعني أدخل.

38
00:06:04,063 --> 00:06:06,361
أمي، إنه شهيد.

39
00:06:06,432 --> 00:06:07,421
ابتعد عن الطريق.

40
00:06:15,508 --> 00:06:18,409
لماذا خرجت؟

41
00:06:18,544 --> 00:06:21,342
لماذا خرج؟

42
00:06:22,582 --> 00:06:25,016
لقد تم إشعال النار في كل شيء.

43
00:06:25,218 --> 00:06:28,085
يقتلون النساء والأطفال..

44
00:06:28,454 --> 00:06:30,354
سوف يدمرون كل شيء.

45
00:06:30,490 --> 00:06:32,117
هل أنت بخير؟

46
00:06:32,725 --> 00:06:34,625
تمام. كن هادئاً.

47
00:10:16,382 --> 00:10:18,111
أمي، لقد عاد شهيد

48
00:10:18,184 --> 00:10:20,209
شهيد، ما الذي أخذك وقتا طويلا يا بني؟

49
00:10:20,286 --> 00:10:22,447
لقد كنا ننتظر

50
00:10:22,688 --> 00:10:25,521
ماذا عن امتحاناتك؟

51
00:10:25,691 --> 00:10:28,285
هل أنت مستعد يا بني؟

52
00:10:28,394 --> 00:10:30,589
هيا، جدد نشاطك.
- دعني أتحدث معه.

53
00:10:30,663 --> 00:10:32,756
لقد عاد للتو من لدينا
سمحت له القرية بالانتعاش أولاً.

54
00:10:33,032 --> 00:10:35,626
دعه يستريح لفترة من الوقت.
لقد عاد بعد فترة طويلة.

55
00:10:42,141 --> 00:10:43,768
اسكت!

56
00:10:44,410 --> 00:10:46,605
لم أخبرهم أين كنت.

57
00:11:12,104 --> 00:11:17,132
شهيد، أطفئ الأضواء.
لا أستطيع النوم.

58
00:11:19,512 --> 00:11:21,173
دقيقة واحدة فقط.

59
00:11:21,247 --> 00:11:22,407
أطفئه.

60
00:11:22,481 --> 00:11:23,641
هل طلبنا منك البقاء
هذه المدة في القرية؟

61
00:11:23,783 --> 00:11:25,751
هادئ. لدي عمل في الصباح.

62
00:11:31,490 --> 00:11:32,479
الآن ادرس.

63
00:11:39,765 --> 00:11:43,223
شهيد، ما هذا؟
أطفئ الضوء.

64
00:11:44,704 --> 00:11:49,573
اصمتوا جميعا.
اذهب إلى النوم. التوقف عن خلق المشاجرة.

65
00:11:50,109 --> 00:11:52,771
شهيد، أطفئ الضوء.

66
00:11:53,145 --> 00:11:56,171
فقط لفترة أطول قليلا.
- شهيد، افعل ذلك الآن.

67
00:12:04,090 --> 00:12:05,079
اذهب إلى النوم!

68
00:12:06,625 --> 00:12:08,183
يقودني إلى الجنون.

69
00:12:21,507 --> 00:12:24,635
فقط اصمت وتعال معنا.
- لم أفعل شيئًا يا سيدي. بصراحة

70
00:12:24,710 --> 00:12:26,610
ابني لم يفعل شيئاً يا سيدي
لديه وظيفة.

71
00:12:26,645 --> 00:12:28,078
ماذا تريد أن تعرف منه؟

72
00:12:28,147 --> 00:12:30,115
نريد فقط أن نستجوبه.

73
00:12:30,182 --> 00:12:31,342
ابتعد عن الطريق

74
00:12:31,417 --> 00:12:33,282
شهيد، إنهم يأخذون
أخوك بعيدا.

75
00:12:35,721 --> 00:12:36,688
من أنت بحق الجحيم نوفمبر؟

76
00:12:36,756 --> 00:12:37,780
شهيد، تنح جانبا.

77
00:12:38,057 --> 00:12:39,217
أنت شهيد؟

78
00:12:39,391 --> 00:12:41,655
اترك هذا الرجل.
خذ هذا. إنه رجلنا.

79
00:12:41,727 --> 00:12:44,093
لم يرتكب أي خطأ.

80
00:12:44,764 --> 00:12:46,288
اصعد إلى السيارة اللعينة!

81
00:12:53,672 --> 00:12:55,037
ما الذي تحدق فيه؟

82
00:12:56,108 --> 00:12:57,803
هيا لنذهب للمنزل.

83
00:13:08,320 --> 00:13:09,548
أخبرني الآن أيها اللعين.

84
00:13:14,160 --> 00:13:17,425
اجلس بشكل مستقيم وتوقف عن البكاء.

85
00:13:20,332 --> 00:13:25,395
3 ارهابيين.
أنت لا تتعرف عليهم؟

86
00:13:27,072 --> 00:13:27,731
له؟

87
00:13:31,177 --> 00:13:33,372
هل حصلت القطة على لسانك؟

88
00:13:36,482 --> 00:13:39,178
ماذا عنه؟
ألا تتعرف عليه؟

89
00:13:39,385 --> 00:13:42,582
لم أفعل شيئا يا سيدي. أقسم.

90
00:13:42,755 --> 00:13:45,155
لقد وجدنا رقم هاتفك..

91
00:13:45,391 --> 00:13:46,722
..في مذكراته سخيف.

92
00:13:48,460 --> 00:13:50,485
كيف لديه رقمك؟

93
00:13:52,031 --> 00:13:53,692
لماذا لا تسأله يا سيدي؟
لم أفعل شيئا.

94
00:13:53,766 --> 00:13:57,167
هل أذهب إلى قبره لأسأله؟
أنت كاذب سخيف!

95
00:14:00,439 --> 00:14:01,997
أيها الخنزير ذو البشرة السميكة!

96
00:14:02,408 --> 00:14:03,739
موظر!

97
00:14:07,213 --> 00:14:09,010
سوف أتبول على وجهك.

98
00:14:18,724 --> 00:14:23,058
أقسم أنني لم أفعل شيئا يا سيدي

99
00:15:02,601 --> 00:15:04,694
سيدي أنا عارف.

100
00:15:08,007 --> 00:15:10,737
اجلس، لماذا تقف؟

101
00:15:11,510 --> 00:15:14,638
سيدي، في الواقع أردت لقاءً

102
00:15:14,713 --> 00:15:17,079
مع من؟ - مع شهيد. أخي

103
00:15:19,051 --> 00:15:20,484
قف.

104
00:15:22,554 --> 00:15:24,749
ألا تسمعني؟ الوقوف.

105
00:15:31,130 --> 00:15:32,757
فهو لم يعد أخوك.

106
00:15:33,098 --> 00:15:34,656
وهو الآن عدو للبلاد.

107
00:15:35,634 --> 00:15:37,602
هل تعرف ما
قانون مكافحة الإرهاب هو؟

108
00:15:38,637 --> 00:15:40,571
سيدي، لقد ذهبت إلى سجن طريق آرثر.

109
00:15:40,639 --> 00:15:42,698
اللعنة على سجن طريق آرثر!

110
00:15:44,677 --> 00:15:46,542
من أين أتيت؟

111
00:15:47,346 --> 00:15:48,643
أين تعيش؟

112
00:15:49,448 --> 00:15:50,608
سيدي، بومباي.

113
00:15:53,152 --> 00:15:54,414
انها تقريبا 6.

114
00:15:55,454 --> 00:15:57,388
خذ القطار التالي إلى بومباي.

115
00:15:57,456 --> 00:15:59,151
أعود بعد 6 أشهر أخرى

116
00:15:59,291 --> 00:16:00,986
6 أشهر؟ كنت آتي كل يوم ..

117
00:16:01,060 --> 00:16:02,960
.. لعدة أسابيع
بدون إجابة.

118
00:16:03,028 --> 00:16:05,428
هل تفعل بنا
معروفا من خلال المجيء إلى هنا؟

119
00:16:05,497 --> 00:16:08,955
لم نخبر أخيك
للانضمام إلى الإرهابيين.

120
00:16:09,168 --> 00:16:11,363
سيدي، إنه ليس إرهابياً...

121
00:16:11,503 --> 00:16:14,563
لا تتباهى بها
التحدث باللغة الإنجليزية.

122
00:16:16,008 --> 00:16:18,602
إذا كنت أتحدث الإنجليزية
سوف تختنق على الكرات الخاصة بك.

123
00:16:18,677 --> 00:16:19,644
لماذا تشتمني؟

124
00:16:19,712 --> 00:16:21,179
أحاول أن أكون محترمة.

125
00:16:21,246 --> 00:16:22,713
كل ما أريده هو مقابلة أخي

126
00:16:22,982 --> 00:16:24,574
فقط اخرج من هنا
اخرج الآن!

127
00:16:24,650 --> 00:16:26,481
ماذا تقصد بالخروج؟

128
00:16:28,120 --> 00:16:29,246
اخرج من هنا.

129
00:16:29,321 --> 00:16:31,551
ليس لديك الحق
أن تعاملني بهذه الطريقة.

130
00:16:31,623 --> 00:16:34,592
سأظهر لك "الحقوق"
عندما أكسر وجهك.

131
00:16:34,660 --> 00:16:36,560
لا تتحدث معي عن "الحقوق".
طرد اللعين!

132
00:16:57,149 --> 00:16:58,673
استمع يا أخي.

133
00:17:01,353 --> 00:17:03,218
وقع هنا

134
00:17:06,492 --> 00:17:09,484
خذ نصيحتي و
سوف يتم تركك بخفة

135
00:17:11,530 --> 00:17:13,589
أو ربما ستظل عالقًا هنا إلى الأبد.

136
00:17:21,473 --> 00:17:25,409
وقع هنا.

137
00:17:29,982 --> 00:17:31,506
ثق بي.

138
00:17:32,484 --> 00:17:35,510
أنا لست عدوك يا أخي.

139
00:17:37,156 --> 00:17:40,648
هذه هي فرصتك الوحيدة. قم بالتوقيع عليه

140
00:17:45,130 --> 00:17:46,392
كيف حال شهيد؟

141
00:17:46,999 --> 00:17:48,125
إنه بخير يا أمي

142
00:17:50,302 --> 00:17:53,294
هل ما زالوا يزعجونه؟

143
00:17:53,672 --> 00:17:55,071
لا.

144
00:17:55,541 --> 00:17:57,202
هل ما زالوا يعذبونه؟

145
00:18:00,512 --> 00:18:02,104
انه بخير تماما.

146
00:18:09,254 --> 00:18:10,516
أخبرني.

147
00:18:43,222 --> 00:18:44,985
ألا تخجل من نفسك؟

148
00:18:45,290 --> 00:18:46,450
ماذا حدث؟

149
00:18:47,059 --> 00:18:48,492
ألا يمكنك التمسك به
صيامك حتى 30 يوما؟

150
00:18:49,328 --> 00:18:50,761
أي نوع من المسلمين أنت؟

151
00:18:53,432 --> 00:18:55,229
الأكل كالشراهة
متى يجب عليك الصيام..

152
00:18:56,568 --> 00:18:59,162
..وتسمون أنفسكم مسلمين

153
00:19:03,175 --> 00:19:04,403
توقف عن التحديق. املأوا وجوهكم!

154
00:19:19,424 --> 00:19:20,550
تحياتي

155
00:19:23,061 --> 00:19:24,187
تحياتي

156
00:19:24,463 --> 00:19:25,487
أنا عمر الشيخ

157
00:19:26,698 --> 00:19:28,666
أنا أعلم. لقد سمعت عنك

158
00:19:33,739 --> 00:19:35,138
ما اسمك؟

159
00:19:36,175 --> 00:19:37,335
شهيد

160
00:19:42,181 --> 00:19:44,115
أنت هادئ حقاً..

161
00:19:46,385 --> 00:19:48,353
أنا آسف بشأن اليوم الآخر

162
00:19:48,687 --> 00:19:51,121
أنا أميل إلى فقدانها خلال شهر رمضان.

163
00:19:51,523 --> 00:19:52,547
أولاً، أنت جائع..

164
00:19:52,624 --> 00:19:55,218
.. ومن ثم ترى الخاص بك
الاخوة خنزير قبلك

165
00:19:56,762 --> 00:19:57,990
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ السجن لا

166
00:19:58,063 --> 00:19:59,621
السماح لهم بالمتابعة
روتين رمضان

167
00:20:07,439 --> 00:20:08,565
نحن مجرد أقليات.

168
00:20:17,783 --> 00:20:19,216
هل تلعب الشطرنج؟

169
00:20:21,453 --> 00:20:22,579
إذن فلنلعب.

170
00:20:23,422 --> 00:20:25,617
متى؟ الآن؟
- ثم متى؟

171
00:20:26,291 --> 00:20:27,349
دعنا نذهب. يأتي.

172
00:20:41,039 --> 00:20:42,438
سأخرج من هنا

173
00:20:42,608 --> 00:20:44,200
ولكن فترة ولايتك أطول من ذلك بكثير؟

174
00:20:48,213 --> 00:20:51,046
سوف يفعلون أي شيء
لإخراجي من هنا

175
00:20:52,084 --> 00:20:55,417
اختطاف طائرة,
أخذ الناس كرهائن، أي شيء

176
00:20:56,355 --> 00:20:58,448
لمن؟ أنت أم مسعود؟

177
00:21:01,627 --> 00:21:02,389
تعال معي.

178
00:21:04,296 --> 00:21:05,320
انظر إليَّ.

179
00:21:08,033 --> 00:21:09,728
أنظر إلي يا شهيد.

180
00:21:10,269 --> 00:21:11,236
ماذا؟

181
00:21:11,570 --> 00:21:13,731
ماذا تعتقد؟
هل ستخرج من هذا المكان يوما ما؟

182
00:21:14,473 --> 00:21:15,565
متى؟

183
00:21:17,542 --> 00:21:19,271
قل لي، متى؟
- لا فكرة.

184
00:21:27,286 --> 00:21:28,719
عارف، توقف عن زيارتي

185
00:21:32,391 --> 00:21:36,327
أنت تضيع وقتك

186
00:21:38,430 --> 00:21:40,330
ماذا تقصد؟

187
00:21:40,399 --> 00:21:42,390
لا معنى له.

188
00:21:43,368 --> 00:21:44,460
إنها مضيعة للوقت.

189
00:21:46,104 --> 00:21:48,732
أنا أحاول إخراجك يا شهيد

190
00:21:49,408 --> 00:21:50,636
أشعر بالضعف في كل مرة أراك فيها.

191
00:21:50,676 --> 00:21:52,507
لن أنجو من هذا
إذا أتيت مرة أخرى.

192
00:21:54,680 --> 00:21:56,170
لا تعود مرة أخرى

193
00:21:59,685 --> 00:22:00,652
اعتني بنفسك

194
00:22:10,329 --> 00:22:12,194
إذن «الجهادي» يحب القراءة؟

195
00:22:13,332 --> 00:22:14,526
أنا لست جهادياً

196
00:22:14,599 --> 00:22:16,089
ماذا كان ذلك؟

197
00:22:16,568 --> 00:22:18,035
تعال مرة أخرى ماذا قلت؟

198
00:22:18,637 --> 00:22:20,298
أنا لست "جهاديا"

199
00:22:20,639 --> 00:22:22,163
إذن أنت تطمح أن تكون واحدًا؟

200
00:22:24,076 --> 00:22:25,407
ماذا تعرف عني؟

201
00:22:25,744 --> 00:22:29,339
الطيور من نفس الريشة،
قطيعا معا..

202
00:22:30,282 --> 00:22:31,340
إذن، أنت لا تريد أن تكون واحدًا؟

203
00:22:31,583 --> 00:22:32,675
اي قطيع؟

204
00:22:33,185 --> 00:22:37,383
الذين تلعب معهم كرة القدم.

205
00:22:38,757 --> 00:22:39,746
إنهم أصدقائي.

206
00:22:40,025 --> 00:22:41,424
ليسوا أصدقاء لأحد..

207
00:22:41,493 --> 00:22:43,723
إنهم أناس أذكياء.

208
00:22:44,629 --> 00:22:47,029
إنهم يعرفون متى يقولون ماذا.

209
00:22:47,232 --> 00:22:49,325
أولا، سوف يعطون
لك محاضرة سياسية

210
00:22:49,501 --> 00:22:51,435
ثم سوف يستخدمونك.

211
00:22:52,604 --> 00:22:54,765
يعتقدون أنهم كذلك
أعلى بكثير منك.

212
00:22:56,174 --> 00:22:58,233
أنا على دراية بمهارات عمر الخطابية

213
00:22:58,777 --> 00:22:59,801
يتحدث بشكل جيد.

214
00:23:01,713 --> 00:23:03,112
فماذا لو كان يتحدث بشكل جيد؟

215
00:23:04,082 --> 00:23:07,574
عمر يعرف أن كابول لديها
أكثر من مجرد خيول.

216
00:23:10,455 --> 00:23:11,353
معنى؟

217
00:23:11,490 --> 00:23:15,051
انها بسيطة.
جمع كل الحمير حولها

218
00:23:16,161 --> 00:23:18,686
وأنت تلقائيا
ينتهي بهم الأمر كقائد لهم.

219
00:23:21,133 --> 00:23:22,760
كيف حالك مثل هذا الخبير؟

220
00:23:24,202 --> 00:23:26,534
لأنني أعرف
قصة واحدة من هذا القبيل.

221
00:23:27,305 --> 00:23:28,397
من؟

222
00:23:31,676 --> 00:23:32,472
أنا.

223
00:23:33,478 --> 00:23:34,467
تحياتي يا سيدي.

224
00:23:36,348 --> 00:23:37,337
بارك الله فيك.

225
00:23:37,516 --> 00:23:38,574
هذا هو الدكتور ساكسينا.

226
00:23:39,084 --> 00:23:40,346
أستاذ بجامعة البنجاب

227
00:23:41,019 --> 00:23:42,384
الآن اسمحوا لي أن أقدمه.

228
00:23:43,255 --> 00:23:44,620
إنه رجل عظيم.

229
00:23:45,190 --> 00:23:46,452
إنه حرب غلام نبي

230
00:23:47,259 --> 00:23:50,626
هو فتح مدني
معهد الخدمات في كشمير

231
00:23:51,062 --> 00:23:52,290
وخاصة بالنسبة للفقراء

232
00:23:52,731 --> 00:23:54,756
أنا أساعده في مشروعه

233
00:24:05,444 --> 00:24:09,574
كان والد الحرب يمتلك مصنعًا للسجاد

234
00:24:11,583 --> 00:24:16,384
ولكن كان على جميع رجال الأعمال أن يدفعوا
ضريبة حماية للإرهابيين

235
00:24:17,756 --> 00:24:21,317
رفضت الحرب أن تدفع مرة واحدة
وقد قاموا بتأطيره.

236
00:24:21,660 --> 00:24:23,150
والآن هو يقضي الوقت.

237
00:24:25,564 --> 00:24:27,998
إنه رجل سريع الغضب.

238
00:24:30,368 --> 00:24:33,496
توفي والده منذ شهرين.

239
00:24:38,176 --> 00:24:40,701
كيف يمكنهم رمي فقط
الناس في السجن دون سبب؟

240
00:24:44,115 --> 00:24:46,640
إلى أي مدى درست يا شهيد؟

241
00:24:48,119 --> 00:24:50,644
كنت أستعد لبلدي
امتحان السنة الثانية في الكلية...

242
00:24:53,124 --> 00:24:56,355
شهيد، يجب أن تدرس أكثر

243
00:25:13,678 --> 00:25:14,667
متعب؟

244
00:25:14,746 --> 00:25:15,678
لا لا ..

245
00:25:21,987 --> 00:25:22,646
ماذا؟

246
00:25:23,989 --> 00:25:24,751
أريد أن أدرس

247
00:25:25,056 --> 00:25:26,216
إذن ما الذي يمنعك؟

248
00:25:27,292 --> 00:25:28,589
لن يسمح لي المأمور بذلك

249
00:25:29,628 --> 00:25:31,687
سأتحدث مع آمر السجن

250
00:25:38,136 --> 00:25:39,330
الآن ما هي المشكلة؟

251
00:25:39,771 --> 00:25:41,329
لا شيء، فقط..

252
00:25:43,008 --> 00:25:44,032
المال؟

253
00:25:46,211 --> 00:25:47,678
لا أريد أن أسأل عائلتي

254
00:25:48,480 --> 00:25:49,708
سأدفع الرسوم الخاصة بك

255
00:25:50,782 --> 00:25:51,771
لا...

256
00:25:54,719 --> 00:25:56,311
بخير. التضحية بتعليمك

257
00:25:56,621 --> 00:25:58,384
لاحترامك السخيف لذاتك

258
00:25:58,490 --> 00:25:59,582
رقم ليس هذا.

259
00:26:00,025 --> 00:26:00,957
سأعيد المال

260
00:26:01,126 --> 00:26:02,115
هذا ما أقوله.

261
00:26:02,193 --> 00:26:03,160
إعادته عندما تستطيع

262
00:26:03,261 --> 00:26:07,129
نعم. سأفعل - هذه ليست صدقة.
إنه قرض

263
00:26:11,102 --> 00:26:12,160
هناك شرط

264
00:26:13,672 --> 00:26:17,073
عليك أن تتوقف عن الاجتماع
عمر وحميره

265
00:26:19,044 --> 00:26:20,568
لكني لا أعرف أحداً هنا

266
00:26:21,146 --> 00:26:22,238
لماذا؟ أنت لا تعرفنا؟

267
00:26:22,614 --> 00:26:24,104
انا افعل...

268
00:26:26,384 --> 00:26:27,715
حسناً، قابلهم يوم الأحد

269
00:26:28,520 --> 00:26:30,351
أكثر من لعبة الشطرنج، فقط!

270
00:26:31,656 --> 00:26:33,089
لا تتعرض لغسيل دماغ

271
00:26:33,191 --> 00:26:33,680
ناه.

272
00:26:35,026 --> 00:26:37,051
أنت ذكي جدًا بالنسبة لهم

273
00:26:39,497 --> 00:26:41,089
لماذا لا تنضم إلى اللعبة؟

274
00:26:41,166 --> 00:26:42,394
لا، تفضل واستمتع بنفسك

275
00:26:46,037 --> 00:26:47,436
إنه طفل ذكي

276
00:26:48,540 --> 00:26:51,304
بغض النظر عن تاريخ البلد

277
00:26:51,376 --> 00:26:53,367
انت تقرأ ..

278
00:26:54,112 --> 00:26:58,310
..هناك شيء واحد لك
يجب أن نفهم بوضوح.

279
00:26:59,384 --> 00:27:05,345
الأمر لا يتعلق بالحروب فقط
الفتوحات وساحات القتال.

280
00:27:05,490 --> 00:27:09,290
إنها أكثر من ذلك بكثير

281
00:28:52,497 --> 00:28:54,590
الدكتورة ساكسينا تقول دائما..

282
00:28:55,600 --> 00:28:58,364
...أن الأمر صعب
للسباحة ضد المد

283
00:28:59,437 --> 00:29:00,665
ولكن إذا تمكنت من القيام بذلك ...

284
00:29:02,040 --> 00:29:05,237
قد تجد الشاطئ
الذي لم يره أحد من قبل

285
00:29:11,049 --> 00:29:13,040
الاستفادة القصوى من هذا الوقت، يا صديقي

286
00:29:13,551 --> 00:29:15,246
ادرس بجد

287
00:29:18,223 --> 00:29:20,418
لن تدرك حتى
كيف سيطير الوقت

288
00:29:21,326 --> 00:29:22,953
ي ادرس فقط

289
00:29:33,705 --> 00:29:35,229
ربما سأغادر هذا السجن،

290
00:29:35,273 --> 00:29:36,501
ولكن ما زلت معك

291
00:29:37,308 --> 00:29:38,536
سوف أراك مرة أخرى

292
00:29:40,745 --> 00:29:41,973
شكرا لك

293
00:30:05,703 --> 00:30:08,501
ومن الواضح أن المبادئ
العدالة الطبيعية كانت..

294
00:30:08,740 --> 00:30:11,334
مخالفة في الدولة
قضية شهيد عزمي.

295
00:30:11,509 --> 00:30:14,501
شهيد هنا
تمت تبرئته بشرف..

296
00:30:14,579 --> 00:30:18,310
والمحكمة تعتذر
لشهد وعائلته..

297
00:30:18,383 --> 00:30:20,044
للإزعاج الذي سببته.

298
00:30:23,221 --> 00:30:26,384
يستغرق الأمر وقتا، لكنه يعمل

299
00:30:40,438 --> 00:30:41,462
توقف هنا.

300
00:30:51,783 --> 00:30:53,478
هذا هو المنزل الآن. كيف هذا؟

301
00:30:55,753 --> 00:30:56,515
نحن في الطابق الأول

302
00:31:06,998 --> 00:31:09,125
أمي، جرس الباب

303
00:31:09,300 --> 00:31:10,699
أجب عليه

304
00:31:20,511 --> 00:31:21,705
خالد.

305
00:31:22,780 --> 00:31:24,077
لقد كبر الآن.

306
00:31:32,457 --> 00:31:35,620
أمي، بائع الحليب هنا

307
00:31:36,160 --> 00:31:37,491
قادم

308
00:31:38,363 --> 00:31:41,730
شاندو، لا يستطيع صنع الزبادي
من الحليب هذه الأيام

309
00:32:10,161 --> 00:32:11,128
كيف حالك؟

310
00:32:11,195 --> 00:32:12,219
أنا بخير.

311
00:32:24,175 --> 00:32:26,200
أين تتجول طوال اليوم؟

312
00:32:26,311 --> 00:32:28,176
أين تذهب؟

313
00:32:28,246 --> 00:32:30,237
أبحث عن وظائف.

314
00:32:31,149 --> 00:32:34,141
وظيفة؟ يريد القيام بعمل ما

315
00:32:39,590 --> 00:32:42,491
يا أخي أريد أن أدرس القانون

316
00:32:42,727 --> 00:32:44,058
لقد ملأت النموذج.

317
00:32:46,097 --> 00:32:48,588
لماذا تحصل
هل تدخل في القانون مرة أخرى؟

318
00:32:50,034 --> 00:32:51,160
هذا ما أريد أن أفعله

319
00:32:51,202 --> 00:32:53,033
إذا كنت تريد أن تدرس، فادرس

320
00:32:53,504 --> 00:32:55,335
لا تستطيع الدراسة و
العمل في وقت واحد

321
00:32:55,406 --> 00:32:57,135
افعل شيئًا واحدًا في كل مرة

322
00:32:57,208 --> 00:32:58,368
أمي، سأتدبر أمري

323
00:33:20,665 --> 00:33:22,462
أمي، راتبي الأول.

324
00:33:23,534 --> 00:33:25,365
احتفظ بها يا بني.

325
00:33:25,503 --> 00:33:26,731
سوف تحتاج إليها.

326
00:33:27,005 --> 00:33:29,439
لدي ما يكفي.- لا يا أمي، احتفظي به.

327
00:33:33,378 --> 00:33:34,504
أحسنت يا ابني.

328
00:33:36,481 --> 00:33:37,470
بارك الله فيك.

329
00:33:40,084 --> 00:33:41,016
ما هو لتناول العشاء؟

330
00:33:42,286 --> 00:33:43,184
ماذا تريد؟

331
00:33:43,654 --> 00:33:45,212
هل ستصنع البرياني؟

332
00:33:45,456 --> 00:33:47,287
تمام.

333
00:33:48,593 --> 00:33:50,026
هل عارف في المنزل؟

334
00:33:50,161 --> 00:33:51,059
نعم.

335
00:34:13,217 --> 00:34:14,548
لقد حصلت على وظيفة

336
00:34:18,289 --> 00:34:20,587
مع المحامي مقبول مينون

337
00:34:21,325 --> 00:34:22,519
جيد

338
00:34:24,095 --> 00:34:26,188
يجب أن أغادر
العمل الذي أقوم به ..

339
00:34:27,465 --> 00:34:28,432
0 دولار؟

340
00:34:29,667 --> 00:34:32,727
..لكنهم سيدفعون أقل.

341
00:34:34,539 --> 00:34:35,631
كم ثمن؟

342
00:34:39,577 --> 00:34:40,669
1200 روبية فقط

343
00:34:44,182 --> 00:34:46,082
كيف سندير الأمر؟

344
00:34:46,684 --> 00:34:49,380
لا تقلق، لدي خطة

345
00:35:11,275 --> 00:35:12,435
لدي لقاء مع السيد مينون

346
00:35:12,677 --> 00:35:14,304
ما الوقت؟

347
00:35:14,645 --> 00:35:16,272
4 مساءا.

348
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
من فضلك إجلس

349
00:35:38,669 --> 00:35:41,570
السيد كلداري،
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

350
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
7-8 سنوات؟

351
00:35:43,508 --> 00:35:45,271
سوف يرمي القاضي
هذا الملف على وجهك.

352
00:35:46,310 --> 00:35:47,709
وكل منكم التعامل
القضايا المدنية، أليس كذلك؟

353
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
مثلها مثل القضايا المدنية"

354
00:35:50,348 --> 00:35:53,442
..that تعفن لسنوات
في الخزائن القديمة المتربة"

355
00:35:53,484 --> 00:35:56,578
لقد بدأت أدمغتك ..تتعفن أيضًا.

356
00:35:57,655 --> 00:35:59,282
انظر إلى هذا القلم الرصاص

357
00:35:59,457 --> 00:36:03,223
صريحة وصغيرة مثلكم جميعا

358
00:36:03,594 --> 00:36:06,256
لا أحد يكلف نفسه عناء شحذها!

359
00:36:06,697 --> 00:36:08,961
لغتك الإنجليزية مثيرة للشفقة

360
00:36:10,234 --> 00:36:12,498
كيف يمكنك أن تكون
تمارس في المحكمة العليا؟

361
00:36:14,272 --> 00:36:16,240
يا رفاق تستحقون ذلك
يكون في المحاكم الدنيا

362
00:36:18,409 --> 00:36:19,637
اخرج من هنا!

363
00:36:20,745 --> 00:36:22,235
اخرج من هنا!

364
00:36:28,653 --> 00:36:31,383
أين يمكنني مقابلة جعفر؟

365
00:36:37,295 --> 00:36:38,489
لقد جئت من مكتب مينون

366
00:36:39,664 --> 00:36:40,653
أين هو مينون؟

367
00:36:41,065 --> 00:36:42,396
إنه مشغول

368
00:36:42,700 --> 00:36:43,724
من أنت؟

369
00:36:44,035 --> 00:36:45,024
أنا شهيد

370
00:36:45,136 --> 00:36:46,160
0 دولار؟

371
00:36:46,604 --> 00:36:49,368
لا يستطيع أن يأتي. لقد أرسلني بدلاً من ذلك

372
00:36:49,707 --> 00:36:52,141
هل تعرف من تتحدث إليه؟

373
00:36:52,443 --> 00:36:53,467
نعم، أعرف

374
00:36:53,578 --> 00:36:55,671
لقد سرقت 20 سيارة من بومباي.

375
00:36:57,148 --> 00:36:59,207
أثناء سرقة سيارتك الأخيرة،
لقد اعتدت أيضًا على المالك.

376
00:36:59,383 --> 00:37:00,577
لقد فقد عينه

377
00:37:03,588 --> 00:37:05,556
الآن مهما كان ما لديك لتقوله، أخبرني

378
00:37:06,457 --> 00:37:07,583
هل يمكننا الجلوس والتحدث؟

379
00:37:08,159 --> 00:37:09,649
سأتحدث إلى مينون، اذهب أنت

380
00:37:12,296 --> 00:37:14,355
عبد، تذكر وجهه.

381
00:37:54,739 --> 00:37:56,206
مريم؟ - نعم

382
00:37:56,507 --> 00:37:57,735
أنا شهيد، من مكتب مينون

383
00:37:58,576 --> 00:37:59,406
أخبرني

384
00:38:00,244 --> 00:38:01,575
لديك جلسة استماع الأسبوع المقبل

385
00:38:02,513 --> 00:38:03,537
إذن أنت هنا من أجل الرسوم؟

386
00:38:06,450 --> 00:38:07,382
لا...

387
00:38:09,320 --> 00:38:10,651
سيدي طلب مني...

388
00:38:10,988 --> 00:38:12,285
لقد رأيت ما يكفي من المحامين

389
00:38:12,490 --> 00:38:14,151
أكثر مما تتخيل

390
00:38:15,259 --> 00:38:16,726
لم أتمكن من ترتيب الرسوم

391
00:38:17,328 --> 00:38:20,297
يمكنني أن أشارك بنسبة مئوية
بعد بيع ممتلكاتي

392
00:38:22,266 --> 00:38:25,667
السيد أراد المال
قبل جلسة الاستماع

393
00:38:27,171 --> 00:38:28,138
يرجى المغادرة بعد ذلك

394
00:38:43,454 --> 00:38:45,081
قلت اترك ..

395
00:38:45,723 --> 00:38:48,123
أستطيع أن أتحدث معه إذا
تريد .. إذا كنت بحاجة ..

396
00:38:59,503 --> 00:39:00,367
الحالات

397
00:39:02,573 --> 00:39:03,301
جعفر ؟

398
00:39:04,308 --> 00:39:06,503
لقد قابلته، إنه يكذب

399
00:39:07,511 --> 00:39:08,535
أنا أعلم

400
00:39:12,283 --> 00:39:14,945
عليه أن يثق بك أولاً..

401
00:39:15,019 --> 00:39:17,283
.. ثم سوف تبدأ في الثقة به

402
00:39:17,988 --> 00:39:19,148
يستغرق وقتا

403
00:39:20,524 --> 00:39:21,548
أعرف يا سيدي، ولكن...

404
00:39:21,992 --> 00:39:23,687
الشرطة على حق. إنه مذنب

405
00:39:24,228 --> 00:39:25,126
أنا أعلم

406
00:39:25,996 --> 00:39:28,055
فلماذا ندافع عنه إذن؟

407
00:39:28,299 --> 00:39:31,462
لأنه عميل

408
00:39:32,169 --> 00:39:35,104
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.
فإذا عرفنا أنه مذنب..

409
00:39:35,239 --> 00:39:38,436
تريد مني أن التدريس
هل القانون مرة أخرى؟

410
00:39:39,110 --> 00:39:40,236
ماذا نفعل أولا؟

411
00:39:41,312 --> 00:39:42,336
نجمع الحقائق..

412
00:39:42,413 --> 00:39:44,278
نجمع الحقائق..

413
00:39:44,982 --> 00:39:48,247
.. ثم نتلاعب
ونقدمها بالشكل الذي نريده

414
00:39:48,652 --> 00:39:51,587
كلما ضيعت أكثر
وقتك على هذه الكتب..

415
00:39:52,189 --> 00:39:54,123
يا بني، سوف تخسر
جميع الحالات التي تحاربها

416
00:39:55,393 --> 00:39:56,451
والشهود؟

417
00:40:00,431 --> 00:40:02,456
الشهود جميعهم معاديون الآن

418
00:40:03,067 --> 00:40:04,227
كل ذلك في كف يدي

419
00:40:07,638 --> 00:40:09,697
ما هذا؟

420
00:40:11,208 --> 00:40:13,335
سيدي، يرجى تعيين
شخص آخر لهذه القضية.

421
00:40:14,445 --> 00:40:17,471
لقد أتيت إلى مكتبي
التسول للعمل

422
00:40:17,782 --> 00:40:19,340
"أريد محاربة القضايا الجنائية!"

423
00:40:19,417 --> 00:40:21,112
"أريد محاربة القضايا الجنائية!"

424
00:40:21,585 --> 00:40:26,522
لا أحد يختار الكرز
الحالات في مكتبي

425
00:40:27,425 --> 00:40:28,483
اخرج

426
00:40:37,802 --> 00:40:38,791
ماذا يحدث في نهايتك؟

427
00:40:42,273 --> 00:40:44,207
العالم يطارد المال فقط

428
00:40:45,543 --> 00:40:47,238
لم أصبح محاميا من أجل المال

429
00:40:52,583 --> 00:40:54,778
أنا أفكر في
بدء ممارستي الخاصة

430
00:41:00,057 --> 00:41:03,549
هناك تكلفة قليلة،
ولكن ليس كثيرا

431
00:41:06,297 --> 00:41:08,697
لدي بالفعل قرضين لسدادهما

432
00:41:13,237 --> 00:41:15,364
حسنًا، سأقدم طلبًا للحصول على قرض آخر

433
00:41:15,573 --> 00:41:17,666
لا تقلق، ابدأ ممارستك.

434
00:41:19,777 --> 00:41:21,142
متى تريد أن تبدأ؟

435
00:41:22,079 --> 00:41:23,273
سأحصل على الترخيص غدا

436
00:41:24,682 --> 00:41:27,048
أوه! إذن هل تقدمت بطلبك بالفعل؟

437
00:41:55,312 --> 00:41:56,336
مرحبا مريم!

438
00:41:57,348 --> 00:42:01,250
مريم! هذا شهيد، أتذكرين؟
من مكتب مينون

439
00:42:02,753 --> 00:42:05,119
أوه لا، ليس لذلك

440
00:42:06,423 --> 00:42:09,187
لقد بدأت ممارستي الخاصة

441
00:42:11,395 --> 00:42:13,090
هل عينت محامياً آخر؟

442
00:42:13,264 --> 00:42:15,198
كيف ندير مصاريف المنزل؟

443
00:42:15,366 --> 00:42:16,298
من فضلك لا تبكي

444
00:42:16,433 --> 00:42:17,457
شهيد؟

445
00:42:18,102 --> 00:42:19,296
انا مريم

446
00:42:19,603 --> 00:42:20,763
من فضلك انتظر

447
00:42:22,606 --> 00:42:26,303
لا تقلق،
القضية في صالحك

448
00:42:33,217 --> 00:42:34,741
من فضلك تعال

449
00:42:36,520 --> 00:42:38,420
آسف لجعلك تنتظر

450
00:42:41,025 --> 00:42:42,253
الشاي أو الماء؟

451
00:42:42,326 --> 00:42:43,520
لا شيء، شكرا لك

452
00:42:43,661 --> 00:42:44,559
أندر!

453
00:42:45,362 --> 00:42:46,590
اذهب واحصل على بعض الماء

454
00:42:46,664 --> 00:42:48,222
واحصل على بعض الشاي أيضًا

455
00:42:51,168 --> 00:42:52,294
قضية نزاع على الملكية، أليس كذلك؟

456
00:42:52,369 --> 00:42:53,267
نعم

457
00:42:54,371 --> 00:42:56,305
من فضلك قل لي أ
القليل عن قضيتك

458
00:42:57,074 --> 00:43:01,738
وقد تحدت خطوة أمي
وصية والدي في المحكمة

459
00:43:02,313 --> 00:43:04,440
لقد غادر والدي
لي منزل في مومباي

460
00:43:04,515 --> 00:43:05,504
وهي الآن تطالب بذلك

461
00:43:05,583 --> 00:43:06,572
والدتك الخطوة؟

462
00:43:10,220 --> 00:43:11,653
هل هذا هو الملف؟

463
00:43:16,026 --> 00:43:18,153
ليس لدي أي شيء
آخر غير هذا البيت

464
00:43:19,563 --> 00:43:20,621
لا تقلق

465
00:43:21,098 --> 00:43:23,225
هذا هو منزلك
وسوف تبقى لك

466
00:43:25,569 --> 00:43:27,264
ورسومك؟

467
00:43:27,605 --> 00:43:29,664
لا بأس. ليس بهذه الأهمية

468
00:43:30,107 --> 00:43:31,631
يجب أن تخبرني

469
00:43:33,010 --> 00:43:33,772
كل ما تشعر به هو الصحيح

470
00:43:34,612 --> 00:43:37,479
هناك شيء في
مدونة أخلاقيات المحامي لدينا

471
00:43:37,715 --> 00:43:39,012
ماذا؟

472
00:43:41,318 --> 00:43:44,583
أولاً نفوز بالملكية
من أعدائك..

473
00:43:44,622 --> 00:43:46,283
.. ثم نحتفظ بها لأنفسنا

474
00:43:46,724 --> 00:43:50,490
ثم سيكون عليك تعيين محامٍ آخر
لاستعادة الممتلكات منا.

475
00:43:50,661 --> 00:43:53,027
لم أسمع بهذا من قبل ..
- لقد كانت مزحة

476
00:44:13,617 --> 00:44:14,606
نعم يا أمي.

477
00:44:15,619 --> 00:44:16,677
أنا في المكتب.

478
00:44:17,621 --> 00:44:18,610
نعم، أنا قادم.

479
00:44:27,598 --> 00:44:28,656
تحيات.

480
00:44:34,104 --> 00:44:35,594
هو ابن زهير.

481
00:44:37,307 --> 00:44:39,639
ولم ير والده بعد.

482
00:44:52,656 --> 00:44:53,680
ما اسمه؟

483
00:44:54,124 --> 00:44:55,250
أصغر.

484
00:44:56,093 --> 00:44:57,754
أصغر.

485
00:44:59,363 --> 00:45:00,557
أصغر.

486
00:45:02,332 --> 00:45:04,232
أنت ذاهب ل
قابل والدك قريبا.

487
00:45:12,309 --> 00:45:15,244
لقد تسبب التقسيم في خسارة الكثيرين.

488
00:45:15,546 --> 00:45:18,106
وخاصة المسلمين.

489
00:45:18,348 --> 00:45:21,078
نحن نعاني في الهند

490
00:45:21,151 --> 00:45:23,517
..باكستان وفي بنجلاديش أيضا.

491
00:45:23,754 --> 00:45:27,246
نعم كلنا نعاني
بسبب أخطاء يرتكبها القليل.

492
00:45:27,725 --> 00:45:29,192
ما يجب القيام به؟

493
00:45:30,360 --> 00:45:32,260
حسنا، تذكر أنا
حدثتك عن زهير.

494
00:45:32,329 --> 00:45:35,093
الذي اتهم
انفجارات غاتكوبار؟ - نعم.

495
00:45:35,232 --> 00:45:37,029
إنه مهندس برمجيات.

496
00:45:37,167 --> 00:45:38,225
انه بريء تماما.

497
00:45:40,070 --> 00:45:41,731
هل التقيت بعائلته؟

498
00:45:42,005 --> 00:45:43,165
نعم، لقد فعلت كل شيء
البحث من جانبي.

499
00:45:43,240 --> 00:45:44,707
انه بريء تماما.

500
00:45:45,075 --> 00:45:46,372
أنا متأكد من أننا سوف نفوز بهذه القضية.

501
00:45:47,077 --> 00:45:48,203
إرادة قوية.

502
00:45:50,114 --> 00:45:51,172
الرسوم الخاصة بك؟

503
00:45:51,415 --> 00:45:52,780
لا تقلق بشأن ذلك.

504
00:45:53,117 --> 00:45:55,108
فقط للاحتياجات الرسمية.

505
00:45:55,185 --> 00:45:58,052
نعم، سوف نعطي.

506
00:45:58,222 --> 00:46:00,087
كنت أسأل لأن..

507
00:46:00,157 --> 00:46:04,321
.. مواردنا المالية تأتي
من خلال التبرعات.

508
00:46:04,428 --> 00:46:06,055
خلال شهر رمضان..

509
00:46:06,096 --> 00:46:08,030
..نحن زيارة منازل الناس.

510
00:46:08,132 --> 00:46:10,066
والتبرع المقدم
لنا من قبلهم ثم تستخدم ..

511
00:46:10,134 --> 00:46:12,602
.. لإدارة "الجماعة"،
لذلك آمل أن تفهم.

512
00:46:12,669 --> 00:46:16,127
لا، لا تقلق بشأن الرسوم.

513
00:46:25,549 --> 00:46:27,710
زهير، أخبرني بكل ما تعرفه

514
00:46:28,152 --> 00:46:29,642
لا تحاول الكذب
أو إخفاء أي شيء عني

515
00:46:30,988 --> 00:46:34,219
إذا اكتشفت لاحقا أنك فعلت ذلك...

516
00:46:34,691 --> 00:46:36,249
سوف أسقط قضيتك

517
00:46:37,327 --> 00:46:39,318
قل لي كل شيء.

518
00:46:44,234 --> 00:46:47,101
لم أرتكب أي خطأ

519
00:46:48,772 --> 00:46:51,172
لقد ارتكبت للتو خطأ صغير

520
00:46:52,009 --> 00:46:54,170
أعطيت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي..
- أعرف ذلك

521
00:47:00,984 --> 00:47:02,679
لقد مضى أكثر من 18 شهرا

522
00:47:03,453 --> 00:47:05,114
أنا أتعرض للضرب كل يوم

523
00:47:05,355 --> 00:47:11,123
كل يوم أعامل وكأنني كيس نفايات

524
00:47:13,297 --> 00:47:15,094
لا قيمة لحقوق الإنسان هنا

525
00:47:18,635 --> 00:47:20,432
لقد زرت منزلي..

526
00:47:22,072 --> 00:47:24,233
هل تعتقد أنني إرهابي؟

527
00:47:35,652 --> 00:47:39,213
زهير هذا الكمبيوتر المحمول...

528
00:47:40,157 --> 00:47:41,624
لمن هذا الكمبيوتر المحمول؟

529
00:47:42,259 --> 00:47:44,386
أخبرنا لمن هو اللاب توب..

530
00:47:45,562 --> 00:47:48,156
من هو المالك؟

531
00:47:49,099 --> 00:47:50,157
انها لي

532
00:47:50,234 --> 00:47:51,223
الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

533
00:47:52,469 --> 00:47:53,629
لمن أعطيتها؟

534
00:47:54,571 --> 00:47:56,163
الرد بسرعة!

535
00:47:57,140 --> 00:47:59,199
الى صديقي

536
00:48:00,143 --> 00:48:06,082
لذلك لم تكن تعرف ما بك
كان صديق يستخدم الكمبيوتر المحمول ل؟

537
00:48:08,986 --> 00:48:11,147
لا، لم أكن أعرف

538
00:48:11,288 --> 00:48:14,086
أعطيته جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك..

539
00:48:14,157 --> 00:48:16,125
لكنك لم تعرف ماذا
كان يفعل معها؟

540
00:48:16,159 --> 00:48:17,421
النيابة تحاول
لقيادة موكلي ..

541
00:48:17,494 --> 00:48:19,121
..عندما قال
أنه لا يعرف

542
00:48:19,196 --> 00:48:21,596
كيف لا يعرف؟ قال
أنه أعطاها لصديقه

543
00:48:22,132 --> 00:48:27,434
حضرتك اللابتوب
كان يستخدم لإرسال الرسائل..

544
00:48:28,005 --> 00:48:31,236
..لمنظمة محظورة

545
00:48:31,408 --> 00:48:35,139
وهذا كله لا أساس له من الصحة

546
00:48:35,445 --> 00:48:38,175
وكان الكمبيوتر المحمول مع صديقه
عندما وجدوا أشرطة الفيديو.

547
00:48:38,248 --> 00:48:39,977
هذا لا يحتاج إلى إثبات

548
00:48:40,117 --> 00:48:42,210
لماذا لا؟

549
00:48:46,456 --> 00:48:48,356
ماذا كان داخل اللابتوب..

550
00:48:48,992 --> 00:48:53,759
..رعاية الجهاد، ولاية غوجارات
فيديوهات شغب ورسائل تحريضية

551
00:48:54,031 --> 00:48:57,023
لم يكن موكلي،
ولكن من صديقه الذي استخدمه

552
00:48:57,100 --> 00:48:59,364
وكان صديقه الذي استخدم..
- إذا كانت النيابة.

553
00:48:59,436 --> 00:49:02,599
..الكمبيوتر المحمول لكل هذا
- ..يقول نفس الشيء

554
00:49:02,673 --> 00:49:04,163
..فما هو الحال؟

555
00:49:04,308 --> 00:49:07,175
من فضلك، أنت كبير

556
00:49:08,278 --> 00:49:09,506
هل تريد أن تسأل شيئا آخر؟

557
00:49:09,579 --> 00:49:10,546
لا.

558
00:49:14,318 --> 00:49:17,515
زهير أعطيتك
الكمبيوتر المحمول لصديقك؟

559
00:49:20,490 --> 00:49:23,015
لقد أعطيت الكمبيوتر المحمول
إلى صديقك، إينامول؟

560
00:49:23,226 --> 00:49:24,090
نعم.

561
00:49:24,161 --> 00:49:25,093
لماذا؟

562
00:49:27,030 --> 00:49:30,329
لقد تحطم جهاز الكمبيوتر الخاص به
وكان في حاجة إليها

563
00:49:30,534 --> 00:49:34,129
لديك ورشة لتصليح الكمبيوتر أيضا

564
00:49:34,504 --> 00:49:37,268
لماذا لم تقم بالإصلاح
ذلك بدلا من إعطاء الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

565
00:49:37,341 --> 00:49:40,310
كان بحاجة إلى جهاز كمبيوتر على وجه السرعة

566
00:49:40,377 --> 00:49:44,040
إذا كان في حاجة إلى جهاز كمبيوتر
كان من الممكن أن يذهب إلى مقهى الإنترنت

567
00:49:44,147 --> 00:49:47,173
الكمبيوتر المحمول ليس دورة يمكن
تعطى لمن يطلب ذلك.

568
00:49:47,384 --> 00:49:49,215
إنهم أصدقاء الطفولة

569
00:49:49,286 --> 00:49:53,313
إنهم أصدقاء الطفولة
- منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

570
00:49:54,124 --> 00:49:56,649
منذ أن كان عمرنا حوالي 5 سنوات

571
00:49:56,727 --> 00:49:58,160
منذ أن كانا في الخامسة من العمر..

572
00:49:58,228 --> 00:50:01,095
كيف لا يعرف؟ لديهم
نعرف بعضنا البعض منذ أن كانوا في الخامسة من عمرهم!

573
00:50:01,164 --> 00:50:04,224
إذا كان صديق الطفولة
يطلب الكاميرا..

574
00:50:04,301 --> 00:50:06,531
..القلم أو الهاتف المحمول لن يفعل ذلك
هل تعطيه له؟

575
00:50:06,737 --> 00:50:09,638
سأفعل، ولكنني سأعرف
ماذا يمكن أن يفعل بها

576
00:50:11,074 --> 00:50:14,475
السيد مور، أنت محامٍ كبير،
من فضلك اجلس

577
00:50:14,611 --> 00:50:16,442
شرفك، لقد
طلبت مني الصمت..

578
00:50:16,513 --> 00:50:17,480
..فقط لأنني أحد كبار السن

579
00:50:23,186 --> 00:50:25,450
صديق الطفولة
يأتي إلى منزلي ..

580
00:50:25,522 --> 00:50:29,083
..ويسأل إذا كان يستطيع البقاء
في منزلي لمدة يومين وثلاثة أيام

581
00:50:29,159 --> 00:50:31,127
هل لن أسمح له بالبقاء في منزلي؟

582
00:50:31,194 --> 00:50:33,754
إذا احتفظ بقنبلة بداخله
منزلي كيف سأعرف؟

583
00:50:34,097 --> 00:50:36,759
إذا وجدت القنبلة في منزلك..

584
00:50:37,034 --> 00:50:40,265
.. ثم الأدلة
هو ضد كلا منكما

585
00:50:41,171 --> 00:50:44,163
لخطأ بسيط في الحكم لي
وكان العميل يقبع في السجن

586
00:50:44,241 --> 00:50:46,232
لقد كنت تقود فقط
مسألة الصداقة.

587
00:50:46,309 --> 00:50:48,300
لا تعرف الخاص بك
صديق الطفولة من الداخل الى الخارج؟

588
00:50:56,820 --> 00:50:57,787
أين الحاجة إلى الغضب؟

589
00:50:58,055 --> 00:50:59,283
ليس لك أي معنى..

590
00:50:59,790 --> 00:51:03,089
أخبرني بشيء واحد،
ألا تعرف صديقك؟

591
00:51:03,160 --> 00:51:06,129
خاصة إذا كان لديك
عرفته منذ أن كان عمرك 5 سنوات؟

592
00:51:06,196 --> 00:51:09,131
أنا أفهم..
لدي أصدقاء الطفولة أيضاً..

593
00:51:09,199 --> 00:51:11,224
أرني ماذا يوجد فيه؟ - لا شئ.

594
00:51:11,368 --> 00:51:14,166
أستطيع أن أرى شطيرة، أعطني بعض منها.

595
00:51:24,014 --> 00:51:26,710
الشرطة تحقق.
يستغرق وقتا

596
00:51:26,783 --> 00:51:28,717
على مدى 1.5 سنة الماضية
لقد تم التحقيق

597
00:51:29,252 --> 00:51:31,220
يرجى الانتهاء من التحقيق الخاص بك قريبا

598
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
موكلي جاهز
أن يعطي تعهدا..

599
00:51:37,260 --> 00:51:38,192
..أنه لن يغادر المدينة

600
00:51:41,465 --> 00:51:43,296
ما فائدة هذا التعهد؟

601
00:51:44,568 --> 00:51:46,160
يمكن أن يصبح الشهود عدائيين

602
00:51:46,503 --> 00:51:48,528
يمكنه قتل شخص ما أو يُقتل.

603
00:52:02,452 --> 00:52:04,477
لا تقلق من الحكم
سيكون في صالحنا

604
00:52:04,688 --> 00:52:09,022
أنا لا أفهم الإسهاب
تستخدمه داخل قاعة المحكمة

605
00:52:09,326 --> 00:52:11,487
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لصالحنا أم لا

606
00:52:11,561 --> 00:52:13,586
الكثير من الناس لا يفهمون ذلك

607
00:52:17,334 --> 00:52:20,531
وينبغي أن يصدر الحكم قريبا

608
00:52:20,770 --> 00:52:21,998
سيكون في صالحنا

609
00:52:22,072 --> 00:52:23,300
في شهر؟

610
00:52:23,607 --> 00:52:26,337
الحد الأقصى ثلاثة أشهر

611
00:52:26,543 --> 00:52:27,532
حسنا

612
00:52:28,044 --> 00:52:29,341
هل أنت في عجلة من أمرك؟

613
00:52:29,412 --> 00:52:33,610
أردت فقط بيع
الممتلكات والعودة إلى دلهي

614
00:52:34,518 --> 00:52:37,681
لماذا؟ - أريد أن أبدأ
مدرسة هناك وتعليم الأطفال

615
00:52:38,555 --> 00:52:39,579
بإمكانك فتح مدرسة هنا..

616
00:52:39,656 --> 00:52:41,749
.. يوجد أطفال هنا
أيضا الذين يريدون الدراسة

617
00:52:42,192 --> 00:52:43,682
كما أنهم بحاجة إلى معلمين جيدين

618
00:52:44,027 --> 00:52:45,460
هل تريدني أن أبقى هنا؟

619
00:52:45,529 --> 00:52:47,588
انها ليست مثل ذلك؟

620
00:52:49,065 --> 00:52:50,259
هل أنت متزوج؟

621
00:52:51,401 --> 00:52:56,304
لأنني محاميك و
يجب أن أعرف كل شيء عنك

622
00:52:57,040 --> 00:52:58,598
هل سيذهب القاضي
لطرح هذا السؤال؟

623
00:52:58,708 --> 00:53:00,437
لا، أنا أسأل

624
00:53:00,544 --> 00:53:02,034
أنا لست متزوجا

625
00:53:02,979 --> 00:53:05,038
لا بأس، لا تجيب

626
00:53:06,683 --> 00:53:08,116
لكن هل أنت متزوج؟

627
00:53:08,718 --> 00:53:10,379
أنت تسأل الكثير من الأسئلة

628
00:53:10,720 --> 00:53:12,085
هذه مهنتي

629
00:54:16,519 --> 00:54:18,510
مرحبا

630
00:54:19,456 --> 00:54:20,548
نلاريم؟

631
00:54:20,690 --> 00:54:24,057
من هذه مريم؟
هذا هو راماناثان.

632
00:54:26,129 --> 00:54:28,563
لذلك، بدأت الخاص بك
تدرب دون أن تخبرني

633
00:54:28,732 --> 00:54:30,700
لم يبدأ حتى

634
00:54:31,468 --> 00:54:33,459
بالمناسبة من هي مريم هذه؟

635
00:54:34,504 --> 00:54:35,698
مجرد عميل

636
00:54:35,772 --> 00:54:36,739
أخبرني.

637
00:54:37,240 --> 00:54:38,207
عميل.

638
00:54:53,590 --> 00:54:54,579
مرحبًا.

639
00:54:56,459 --> 00:54:57,187
مرحبًا.

640
00:54:58,795 --> 00:54:59,693
نعم، التحدث

641
00:55:00,397 --> 00:55:02,126
أسقط قضية زهير على الفور.

642
00:55:03,199 --> 00:55:04,223
من هذا؟

643
00:55:04,301 --> 00:55:05,666
والدك!

644
00:55:06,636 --> 00:55:08,001
أسقط القضية أيها اللعين

645
00:55:08,071 --> 00:55:09,333
..أو سوف تكون آسف
أنك ولدت.

646
00:55:11,374 --> 00:55:12,500
من أين تتصل؟

647
00:55:13,009 --> 00:55:14,636
لا يهم أين.

648
00:55:15,245 --> 00:55:17,236
في المرة القادمة لن أتصل بك

649
00:55:18,014 --> 00:55:19,106
سأقتلك.

650
00:55:33,049 --> 00:55:34,414
لقد هددني أحد رجال العصابات.

651
00:55:35,418 --> 00:55:36,851
ماذا؟

652
00:55:37,053 --> 00:55:40,045
عبر الهاتف

653
00:55:40,490 --> 00:55:41,752
لماذا؟

654
00:55:42,492 --> 00:55:44,392
ما ادري كانوا يقولون ..

655
00:55:44,427 --> 00:55:47,362
..أن عليك أن خطوة
العودة من قضية مريم

656
00:55:47,530 --> 00:55:49,361
حالتي؟ - هل لديك
أي أقارب من هذا القبيل؟

657
00:55:50,032 --> 00:55:51,897
أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل

658
00:55:52,001 --> 00:55:52,968
لا

659
00:55:53,469 --> 00:55:55,767
لكن شخص ما هددني

660
00:55:55,838 --> 00:55:59,274
يريدون مني أن أعود
للخروج من قضية أخرى

661
00:56:00,510 --> 00:56:01,499
ماذا أفعل؟

662
00:56:01,978 --> 00:56:03,843
ماذا تقول عائلتك؟

663
00:56:03,913 --> 00:56:05,813
لم أخبرهم

664
00:56:10,086 --> 00:56:10,984
لماذا؟

665
00:56:11,287 --> 00:56:13,847
من فضلك قل لي ماذا أفعل؟

666
00:56:15,858 --> 00:56:17,849
أعتقد أنه لا ينبغي عليك التراجع

667
00:56:18,828 --> 00:56:19,385
لماذا؟

668
00:56:29,338 --> 00:56:30,896
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

669
00:56:31,140 --> 00:56:32,869
حقا؟ كيف؟

670
00:56:33,910 --> 00:56:35,775
لأنني أعتقد نفس الشيء

671
00:56:40,950 --> 00:56:42,918
أدلة جديدة أمام المحكمة..

672
00:56:42,985 --> 00:56:45,510
.. لديه اعترافات
من ألطاف أحمد <i>و</i> عمران قريشي.

673
00:56:45,788 --> 00:56:47,915
لائحة اتهام الشرطة
يذكر أن زهير..

674
00:56:47,990 --> 00:56:49,855
..كان متورطا مع
لهم في المؤامرة.

675
00:56:49,926 --> 00:56:51,860
تصريحاتهم
ينص بوضوح على ذلك..

676
00:56:51,928 --> 00:56:54,522
..لقد عرفوا للتو زهير و
لم يكن جزءًا من الخطة.

677
00:56:55,898 --> 00:56:57,923
نحن في انتظار
وزارة الخارجية..

678
00:56:58,000 --> 00:57:00,867
.. حتى يؤكدوا ذلك
رقم الجوال ليس زهير..

679
00:57:00,937 --> 00:57:03,872
..لا يمكننا التثبت
وغيرها من الأدلة في المحكمة..

680
00:57:04,106 --> 00:57:05,835
كم من الوقت سوف يستغرق؟

681
00:57:06,142 --> 00:57:08,372
وزارة الخارجية،
من الصعب التأكد من الإطار الزمني

682
00:57:12,782 --> 00:57:13,908
لاحظ

683
00:57:13,950 --> 00:57:16,441
هذا بين الوزارات
قد يستغرق هذا الكثير من الوقت

684
00:57:16,519 --> 00:57:20,512
وهو الأب الذي لم يفعل ذلك
رأى طفله منذ ولادته

685
00:57:43,846 --> 00:57:46,212
ليس لديهم أي
دليل ضد موكلي.

686
00:57:46,349 --> 00:57:48,943
إنهم يؤخرون عمدا
الحكم، بينما يعاني موكلي.

687
00:57:49,151 --> 00:57:52,143
ما نقوم به هو تماما
شرعي، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

688
00:57:52,188 --> 00:57:53,485
نحن نتبع هذا الإجراء.

689
00:57:54,357 --> 00:57:57,224
أنا لا أقول أنهم
ليست ضمن حقوقهم..

690
00:57:57,293 --> 00:58:01,286
..عند إلقاء القبض على شخص ما تحت
الفعل، على الأقل يكون له إطار زمني..

691
00:58:01,764 --> 00:58:04,130
..لا يمكنك الحفاظ على الأبرياء
خلف القضبان لمدة 10 سنوات هكذا.

692
00:58:04,200 --> 00:58:05,394
الشرطة في حدود حقها..

693
00:58:06,068 --> 00:58:09,265
بعد 15 سنة حتى لو كنت
تحرير شخص ما، ما هي الفائدة؟

694
00:58:13,476 --> 00:58:16,809
سيدي، تأخير العدالة
ينكر العدالة

695
00:58:33,162 --> 00:58:34,720
أهلا أخي أسلم

696
00:58:36,265 --> 00:58:37,857
لدي خدمة هامة لأطلبها

697
00:58:39,035 --> 00:58:41,936
لديك رابط في دولة الإمارات العربية المتحدة
وزارة الخارجية، أليس كذلك؟

698
00:58:42,872 --> 00:58:45,739
يجب أن أحصل على فاكس
الى الوزارة الهندية

699
00:58:49,812 --> 00:58:53,145
يرجى إنجاز هذا

700
00:58:54,383 --> 00:58:56,180
شخص ما سوف يباركك
لبقية حياته

701
00:58:58,854 --> 00:59:00,822
رفض الكفالة للمرة التاسعة

702
00:59:01,424 --> 00:59:05,451
عندما لا يكون لديهم شيء
كل ما يمكنهم فعله هو تأخير الأمور

703
00:59:06,262 --> 00:59:07,889
كم من الوقت تعتقد؟

704
00:59:09,131 --> 00:59:11,224
شهر وربما أكثر. لا أعرف

705
00:59:12,134 --> 00:59:14,034
يمكنك أن ترى أنني أحاول

706
00:59:15,404 --> 00:59:17,395
سمعت القاضي يقول
النيابة في ذلك اليوم

707
00:59:17,907 --> 00:59:19,238
"أنت على أرض زلقة"

708
00:59:20,443 --> 00:59:22,138
قضيتنا قوية زهير

709
00:59:24,046 --> 00:59:26,071
كل ما يتحدثون عنه
هو فيديو أعمال الشغب في ولاية غوجارات

710
00:59:26,349 --> 00:59:30,251
ماذا عن فيديوهات قناة التاريخ،
فيديوهات تعليمية؟

711
00:59:32,421 --> 00:59:35,185
إنها قضيتهم وسوف تظهر
ما يريدون، وبالطريقة التي يريدون.

712
00:59:39,295 --> 00:59:41,024
ماذا قلت في وقت سابق؟

713
00:59:42,098 --> 00:59:43,895
ماذا قلت في وقت سابق؟

714
00:59:44,066 --> 00:59:45,966
يستغرق وقتا ولكن...

715
00:59:47,436 --> 00:59:48,994
سوف يحدث.

716
01:00:09,392 --> 01:00:12,088
وهذا من الخارج
وزارة الشؤون..

717
01:00:12,128 --> 01:00:13,959
..وقد تم تأكيد ذلك
بواسطة وزارة دبي.

718
01:00:14,030 --> 01:00:16,021
ويذكر أن،
رقم الجوال ..

719
01:00:16,065 --> 01:00:18,260
..المستخدم المسجل الذي
النيابة العامة تتحدث عن..

720
01:00:18,334 --> 01:00:20,825
.. كدليل حيوي ينتمي
لخواجة يونس وليس موكلي.

721
01:00:24,106 --> 01:00:26,040
أنا لست على علم بهذا

722
01:00:29,045 --> 01:00:31,980
وهذا هو الدليل الأولي.
وكانت النيابة العامة في انتظار هذا

723
01:00:32,048 --> 01:00:33,174
لم يكن لدينا الوقت لمراجعته.

724
01:00:33,249 --> 01:00:34,773
كنت تقول أن
رقم الجوال جاء من دبي.

725
01:00:34,817 --> 01:00:35,749
هنا هو التأكيد الخاص بك

726
01:00:35,818 --> 01:00:37,718
لا يهم ما إذا كان
يأتي من دبي أو الكويت أو العراق

727
01:00:37,787 --> 01:00:39,982
لقد وصلت للتو ونحن بحاجة إلى الوقت.

728
01:00:40,056 --> 01:00:42,081
المدعي العام، إذا كان عليك ذلك
قل أي شيء مباشرة من فضلك افعل ..

729
01:00:42,158 --> 01:00:43,455
..أو أنا أمضي قدما

730
01:00:48,097 --> 01:00:51,863
وأكدت وزارة دبي
أن الرقم ليس رقم موكلي.

731
01:00:51,901 --> 01:00:53,869
يمكن أن تكون أي وزارة،
كيف يهم؟

732
01:00:53,936 --> 01:00:57,394
النيابة،
ولكل حالة جوانبها الخاصة

733
01:00:57,473 --> 01:01:00,306
إنه ذو صلة تحت
قانون الأدلة الهندي 1872

734
01:01:00,376 --> 01:01:02,970
وسوف أعترف بهذا الدليل

735
01:01:24,500 --> 01:01:26,434
كم من الوقت سوف يفعلون ذلك
استمر في قول الكفالة مرفوضة.

736
01:01:26,969 --> 01:01:28,960
يوما ما سوف يفعلون ذلك
يجب أن أقول "غير مذنب".

737
01:01:34,310 --> 01:01:36,107
هل جربت "البرياني" هنا؟

738
01:01:36,812 --> 01:01:37,779
لا

739
01:01:37,847 --> 01:01:38,973
انها جيدة جدا

740
01:01:39,048 --> 01:01:41,073
حقا؟ ثم سأحاول ذلك

741
01:01:41,150 --> 01:01:42,981
هل تريد تجربتها؟
- الآن؟

742
01:01:43,719 --> 01:01:46,882
ليس الآن - يمكننا الذهاب لتناول العشاء اليوم،
غدا متى شئت

743
01:01:46,956 --> 01:01:47,923
غدا؟

744
01:01:47,990 --> 01:01:48,922
غداً؟ - نعم

745
01:01:48,991 --> 01:01:50,015
ليس اليوم؟

746
01:01:50,092 --> 01:01:51,491
لا، أنا مشغول اليوم

747
01:01:51,794 --> 01:01:53,091
أعلم أنك مشغول جدًا

748
01:01:53,229 --> 01:01:54,821
والآن بعد أن فزت
القضية بسببك

749
01:01:54,897 --> 01:01:57,195
لدي الكثير لأقوم به!

750
01:01:58,400 --> 01:02:01,801
بدونك كنت سأزور
مكتب محاماة إلى آخر.

751
01:02:02,404 --> 01:02:04,031
أوه! دقيقة واحدة

752
01:02:05,441 --> 01:02:07,068
انها مجرد رمز صغير.

753
01:02:07,243 --> 01:02:10,303
سأدفع لك الباقي
بعد بيع ممتلكاتي.

754
01:02:10,446 --> 01:02:12,937
لا أستطيع أخذ هذا،
يرجى إعادته

755
01:02:13,015 --> 01:02:14,312
لكن هذا من أجلك أنا
سوف آخذه عندما أحتاج إليه

756
01:02:14,483 --> 01:02:15,916
هذه مجرد دفعة جزئية

757
01:02:15,951 --> 01:02:17,942
لهذا السبب أنا لا آخذه!

758
01:02:18,020 --> 01:02:20,045
وسوف آخذه عندما أحتاج إليه

759
01:02:20,356 --> 01:02:21,414
حسنًا

760
01:02:25,961 --> 01:02:27,155
سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل.

761
01:02:36,005 --> 01:02:37,939
مريم أريد أن أتزوجك

762
01:02:40,843 --> 01:02:41,832
ماذا؟

763
01:02:42,811 --> 01:02:44,039
أريد أن أتزوجك

764
01:02:49,084 --> 01:02:52,212
أعلم أن هذا ليس صحيحًا
مكان لاقتراح ولكن ...

765
01:02:54,490 --> 01:02:56,117
أنت تعلم أنني مطلقة

766
01:02:56,225 --> 01:02:57,988
وأن لدي طفل

767
01:03:02,231 --> 01:03:03,960
مريم أريد أن أتزوجك

768
01:03:11,307 --> 01:03:12,069
ماذا حدث؟

769
01:03:12,908 --> 01:03:13,897
رسومك..

770
01:03:20,416 --> 01:03:21,906
يا فتى، اعتني بحقيبتي.

771
01:05:06,088 --> 01:05:07,214
ماذا حدث؟

772
01:05:08,257 --> 01:05:09,986
لماذا الجميع مستيقظ؟

773
01:05:10,092 --> 01:05:11,855
كنا في انتظاركم

774
01:05:14,797 --> 01:05:16,992
لو كنت أعرف
كنت سأخبرك

775
01:05:17,733 --> 01:05:19,064
من هي تلك الفتاة؟

776
01:05:23,038 --> 01:05:24,130
أي فتاة؟

777
01:05:24,473 --> 01:05:25,872
أنت لا تعرف؟

778
01:05:26,275 --> 01:05:29,176
أخي نحن نعرف كل شيء

779
01:05:29,912 --> 01:05:31,140
من هي؟

780
01:05:32,214 --> 01:05:34,011
لا يوجد أحد

781
01:05:34,116 --> 01:05:37,051
نفس الفتاة التي معك على الشاطئ

782
01:05:37,119 --> 01:05:38,814
حدثنا خالد.

783
01:05:38,987 --> 01:05:41,114
تحدث. من هي؟

784
01:05:44,760 --> 01:05:45,988
مريم

785
01:05:48,163 --> 01:05:50,256
لقد ذهب نجاحك إلى رأسك

786
01:05:51,166 --> 01:05:52,258
لماذا تذهب إلى منزلها؟

787
01:05:53,302 --> 01:05:55,293
دعني أسأل من هي؟

788
01:05:56,071 --> 01:05:57,197
لماذا تذهب؟

789
01:05:57,806 --> 01:05:58,830
S3}!-

790
01:06:00,976 --> 01:06:01,874
هي زوجتي

791
01:06:04,313 --> 01:06:07,214
لقد أخبرتك أنه يواجه مشهدًا!

792
01:06:08,050 --> 01:06:09,483
التوقف عن الحديث مثل الأشرار

793
01:06:11,019 --> 01:06:13,453
لماذا نسمع هذا من الآخرين؟

794
01:06:13,989 --> 01:06:15,354
لماذا لم تخبرنا؟

795
01:06:15,791 --> 01:06:17,315
هل لا نعني لك شيئا؟

796
01:06:22,231 --> 01:06:25,325
كنت على وشك أن أقول لك

797
01:06:26,101 --> 01:06:27,466
ولكن بعد ذلك شعرت بالخوف..

798
01:06:29,271 --> 01:06:30,863
..ثم أرادت الرحيل لذلك...

799
01:06:31,340 --> 01:06:34,776
لا بأس يا أمي،
العروس سوف تساعدك فقط

800
01:06:35,310 --> 01:06:37,210
إنها فتاة لطيفة

801
01:06:38,147 --> 01:06:39,876
هل أنت سعيد؟

802
01:06:41,016 --> 01:06:43,849
إذا واصلتم الصارخة
في وجهي ماذا يمكنني أن أقول؟

803
01:06:45,487 --> 01:06:47,148
هل أنت سعيد؟

804
01:06:50,993 --> 01:06:52,483
نعم.

805
01:06:54,463 --> 01:06:57,057
أريد مقابلتها

806
01:07:00,068 --> 01:07:01,365
مريم

807
01:07:03,839 --> 01:07:05,067
مريم

808
01:07:06,141 --> 01:07:10,441
في وقت مبكر جدا؟ كل شيء على ما يرام؟ لا عمل؟

809
01:07:10,813 --> 01:07:13,304
لن أهتم حتى لو اضطررت للموت
إذا سمح لي أن أكون عبد حبك

810
01:07:13,449 --> 01:07:15,474
استعدوا بسرعة.

811
01:07:15,818 --> 01:07:17,445
ارتدي هذا.
- الأم تريد مقابلتك.

812
01:07:19,988 --> 01:07:21,148
قلت لها؟

813
01:07:21,223 --> 01:07:22,247
نعم

814
01:07:23,358 --> 01:07:27,226
اذهب الآن وارتدي ملابسك بسرعة

815
01:07:32,201 --> 01:07:33,259
ما هذا؟

816
01:07:34,036 --> 01:07:35,003
ماذا؟

817
01:07:35,070 --> 01:07:36,867
برقة؟

818
01:07:37,473 --> 01:07:38,906
نعم

819
01:07:40,209 --> 01:07:41,176
هل تريد مني أن أرتديه؟

820
01:07:43,378 --> 01:07:45,346
هل سبق لك أن رأيت
لي يرتدي البرقع؟

821
01:07:47,916 --> 01:07:49,076
فقط لهذا اليوم

822
01:07:49,451 --> 01:07:52,943
هل سألتني؟
- لهذا اليوم فقط من فضلك

823
01:07:54,056 --> 01:07:55,751
هل لا أبدو بحالة جيدة؟

824
01:07:55,824 --> 01:07:57,223
تبدو جميلة

825
01:07:59,862 --> 01:08:01,454
هل أخبرتهم عن سمير؟

826
01:08:02,898 --> 01:08:04,024
سأفعل

827
01:08:05,501 --> 01:08:07,196
لقد أخبرتهم عنك للتو

828
01:08:07,336 --> 01:08:09,031
بعد مرور بعض الوقت سأفعل
أخبرهم عن سمير.

829
01:08:09,271 --> 01:08:11,068
أعطني بعض الوقت.

830
01:08:12,875 --> 01:08:16,333
ولكن الآن ليس لدينا الوقت.
توقف عن الجدال معي

831
01:08:17,446 --> 01:08:20,279
سأجعلك ترتدي هذا

832
01:08:22,050 --> 01:08:26,043
طارق وعارف والمخبر - خالد

833
01:08:27,823 --> 01:08:28,983
يدخن كثيرا

834
01:08:29,258 --> 01:08:30,953
لقد تركت منذ وقت طويل

835
01:08:31,293 --> 01:08:32,920
ألم تكن تدخن ذلك اليوم؟

836
01:08:33,228 --> 01:08:34,422
طارق، ألم يكن مع راهول في ذلك اليوم؟

837
01:08:34,897 --> 01:08:36,228
لا، لم يكن هذا أنا - أمي

838
01:08:41,169 --> 01:08:42,898
أمي، هذه مريم

839
01:08:43,171 --> 01:08:44,263
تحياتي.

840
01:08:45,040 --> 01:08:46,064
كيف حالك؟

841
01:08:46,475 --> 01:08:47,373
أنا جيد

842
01:08:47,910 --> 01:08:49,104
من فضلك اجلس

843
01:08:59,154 --> 01:09:02,419
لقد سألت خالد
للبحث عن منزل أكبر

844
01:09:04,259 --> 01:09:05,453
ليس ضروريا

845
01:09:06,295 --> 01:09:08,024
سيبقى معي

846
01:09:11,099 --> 01:09:16,401
لقد كنت أفكر بهذا أيضاً...

847
01:09:19,007 --> 01:09:21,032
الأمر متروك لك يا بني

848
01:09:21,977 --> 01:09:25,811
أنا لم أقرر زواجك

849
01:09:26,248 --> 01:09:28,045
كيف يمكنني أن أقرر أين ستعيش؟

850
01:09:30,786 --> 01:09:31,912
سأحصل على بعض الشاي

851
01:09:47,402 --> 01:09:51,202
عارف، لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما

852
01:09:51,273 --> 01:09:54,140
إنه جاهز - سوف نتأخر

853
01:09:54,977 --> 01:09:56,842
إذا كان عليك المغادرة، فاستمر

854
01:09:59,815 --> 01:10:01,749
حسنًا يا أمي، سأغادر.

855
01:10:02,751 --> 01:10:04,150
سوف أسقطها في الطريق

856
01:10:04,853 --> 01:10:05,979
حسنًا

857
01:10:24,339 --> 01:10:25,533
لماذا كان عليك أن تقول ذلك اليوم؟

858
01:10:25,907 --> 01:10:27,499
كنتم تجتمعون
لها لأول مرة

859
01:10:29,211 --> 01:10:31,907
لا أريد أي شيء
تسوية مع ابني

860
01:10:32,280 --> 01:10:33,941
أي نوع من التسوية؟

861
01:10:35,784 --> 01:10:37,445
لن يحصل على لائقة
التربية في ذلك البيت..

862
01:10:37,719 --> 01:10:39,846
.. ولن يكون قادرا
للتركيز في دراسته.

863
01:10:40,489 --> 01:10:43,014
انظر إليَّ!
حتى أنا لا أستطيع العيش هكذا.

864
01:10:43,158 --> 01:10:46,389
حتى كبرنا و
درس في ذلك المنزل.

865
01:11:10,085 --> 01:11:11,746
سوف نأخذ منزلاً آخر

866
01:11:12,187 --> 01:11:13,814
ولكن في نفس المستعمرة

867
01:11:17,092 --> 01:11:18,423
هل سيفعل ذلك؟

868
01:11:24,966 --> 01:11:25,933
مريم.

869
01:11:26,768 --> 01:11:28,258
دعنا نخرج لتناول العشاء اليوم؟

870
01:11:28,303 --> 01:11:30,271
نعم بالطبع. دعونا نحتفل.

871
01:11:30,338 --> 01:11:31,464
دعونا نفعل شيئا

872
01:11:33,942 --> 01:11:35,307
هل ستأتي معك؟

873
01:11:37,879 --> 01:11:39,779
سأنتهي من تناول الشاي وأتي.

874
01:11:48,223 --> 01:11:49,952
لقد قدمت للتو التماسا لذلك

875
01:11:52,194 --> 01:11:54,321
يجب علينا تنظيف هذه البحيرة

876
01:11:56,364 --> 01:11:57,991
هذا يجب أن يتم.

877
01:12:04,039 --> 01:12:04,971
ماذا حدث؟

878
01:12:09,211 --> 01:12:10,906
هل أنت غاضب مني؟

879
01:12:13,115 --> 01:12:14,309
ماذا حدث؟

880
01:12:15,150 --> 01:12:16,276
ماذا أقول؟

881
01:12:17,919 --> 01:12:19,978
حياتك مستقرة
الآن بعد أن كنت متزوجا

882
01:12:21,056 --> 01:12:23,251
وكالعادة سأفعل
اعتني بالعائلة

883
01:12:24,760 --> 01:12:26,853
شهيد، أنا متعب حقًا

884
01:12:29,030 --> 01:12:31,225
طلبت مني أن أفكر في حياتي،
أليس كذلك؟

885
01:12:31,366 --> 01:12:33,231
متى يجب أن أفكر في نفسي؟

886
01:12:34,069 --> 01:12:35,263
الأمر ليس هكذا.

887
01:12:35,337 --> 01:12:37,464
ثم كيف هو؟ كيف؟

888
01:12:38,874 --> 01:12:41,138
لا تقلق، ليست مشكلة..

889
01:12:41,276 --> 01:12:43,073
وإذا كان لديك أي مشاكل،
تعال إلي

890
01:12:43,211 --> 01:12:44,337
سوف أساعدك.

891
01:13:08,036 --> 01:13:12,439
شرفك، النيابة
ويؤكد أن زهير شيخ...

892
01:13:13,475 --> 01:13:14,999
..يجب أن يبقى خلف القضبان

893
01:13:16,511 --> 01:13:22,848
الدفاع يريد منا أن نرى وجهه،
وجه مولوده الجديد

894
01:13:22,984 --> 01:13:24,451
نعم ينبغي لنا ذلك

895
01:13:25,287 --> 01:13:28,415
ولكن دعونا لا ننسى
وجوه ضحايا الانفجار..

896
01:13:28,790 --> 01:13:30,951
..وأفراد أسرهم أيضاً..

897
01:13:33,428 --> 01:13:36,454
هذه القضية مستمرة
في ظل قانون إرهاب الدولة..

898
01:13:37,065 --> 01:13:39,966
..وهو المشتبه به الرئيسي
وهذه ليست مسألة صغيرة

899
01:13:43,004 --> 01:13:45,472
..هذا الرجل يجب أن يبقى خلف القضبان.

900
01:13:45,740 --> 01:13:51,178
يجب أن نعطي وكالاتنا
المزيد من الوقت للتحقيق

901
01:13:54,716 --> 01:13:59,710
زهير شيخ يمكن أن يكون
رجل خطير جدا.

902
01:14:21,243 --> 01:14:23,973
لقد دخل زهير
السجن لمدة 2.5 سنة الماضية

903
01:14:24,880 --> 01:14:26,848
لقد كان طلب الكفالة الخاص به
رفض أكثر من 10 مرات

904
01:14:27,816 --> 01:14:28,942
ولم تتمكن الشرطة..

905
01:14:29,017 --> 01:14:31,781
..للحصول على أي جوهرية
الأدلة ضده في هذه الفترة.

906
01:14:32,988 --> 01:14:37,049
يذكر الادعاء دائما
حول التحقيقات الجارية"

907
01:14:37,359 --> 01:14:41,193
.. دون إثبات أي شيء
تم تصنيف زهير على أنه إرهابي.

908
01:14:41,696 --> 01:14:44,460
ليس منهم فقط بل العالم أيضا..

909
01:14:44,733 --> 01:14:45,825
..بدون أي دليل ملموس

910
01:14:48,970 --> 01:14:51,131
هو والد زهير.

911
01:14:52,274 --> 01:14:54,435
لقد فقد وظيفته
30 سنة في دقيقة

912
01:14:54,743 --> 01:14:55,732
لماذا؟

913
01:14:56,011 --> 01:14:59,913
لأن الشرطة ألقت القبض عليه
الابن لكونه إرهابيًا مشتبهًا به

914
01:15:02,183 --> 01:15:06,017
ليرة سورية محاكمة الرأي القائل بأن
الإسلام والليبرالية لا يمكن أن يكونا واحدا؟

915
01:15:06,321 --> 01:15:09,256
أم أن زهير يعاقب
لأن اسمه زهير؟

916
01:15:09,391 --> 01:15:13,088
ليس ماثيو أو دونالد أو سوريش أو أكثر.

917
01:15:13,762 --> 01:15:16,060
وهل لا يزال في السجن
فقط بسبب اسمه؟

918
01:15:20,502 --> 01:15:24,268
إذا كان التحقيق
يستمر لمدة 10 سنوات..

919
01:15:24,439 --> 01:15:26,737
..هل سيذبل زهير
مثل هذا لمدة 10 سنوات؟

920
01:15:27,309 --> 01:15:31,006
بعد 10 سنوات حتى لو
تمت تبرئته ماذا سيفعل؟

921
01:15:31,112 --> 01:15:32,875
ومن سيعطيه وظيفة؟

922
01:15:33,381 --> 01:15:36,475
سيُعرف بأنه إرهابي
لبقية حياته.

923
01:15:39,788 --> 01:15:41,779
يقول الادعاء
إنه رجل خطير.

924
01:15:41,856 --> 01:15:42,982
لماذا هو خطير؟

925
01:15:43,058 --> 01:15:44,116
ماذا فعل؟

926
01:15:44,225 --> 01:15:46,750
لأنه اتخذ خيارا خاطئا
في إعطاء جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به لصديق؟

927
01:15:48,830 --> 01:15:52,095
لقد فقد العديد من الأبرياء
حياتهم في التفجيرات..

928
01:15:52,167 --> 01:15:53,498
أنا أتعاطف معهم تماما

929
01:15:53,935 --> 01:15:56,495
ولكن بعد ذلك لا يمكنك معاقبة
رجل بريء لذلك.

930
01:16:00,008 --> 01:16:03,102
أطلب من المحكمة
لإصدار حكمها اليوم

931
01:16:06,014 --> 01:16:09,245
الادعاء لا يصح
سبب لاحتجاز زهير أكثر من ذلك

932
01:16:28,370 --> 01:16:34,741
على مدى 2.5 سنة الماضية زهير
لقد كان في السجن بسبب هذا الفعل

933
01:16:36,177 --> 01:16:41,080
المحكمة تعترف بذلك
الرجل العادي في بعض الأحيان..

934
01:16:41,850 --> 01:16:46,150
.. يواجه مشقة كبيرة بسبب ذلك

935
01:16:50,392 --> 01:16:52,792
هذا الفعل مهم جداً"

936
01:16:53,795 --> 01:16:56,992
..من أجل سلامة هذا البلد

937
01:16:58,466 --> 01:17:01,196
ولم تقدم النيابة
المحكمة بأي دليل ملموس..

938
01:17:01,269 --> 01:17:05,865
..مما يثبت ذلك
زهير شيخ مذنب

939
01:17:07,075 --> 01:17:11,535
لذلك، فإن هذه المحكمة في قضية State Vs.
زهير الشيخ ..

940
01:17:11,780 --> 01:17:16,911
..يعطي زهير شيخ
تسريح مشرف، غير مذنب

941
01:17:40,375 --> 01:17:45,210
الصحفيون سيكونون بالخارج
فقط أعط إجابات بسيطة

942
01:17:45,980 --> 01:17:47,208
كيف تشعر؟

943
01:17:47,949 --> 01:17:49,211
ما زلت في حالة ذهول

944
01:17:49,284 --> 01:17:52,185
على الرغم من كونك بريئا كنت
في السجن لعدة أشهر.

945
01:17:52,253 --> 01:17:53,880
أفكارك؟

946
01:17:53,955 --> 01:17:54,853
لا.

947
01:17:54,889 --> 01:17:57,153
هل تريد
الدولة للاعتذار لك؟

948
01:17:57,392 --> 01:18:00,919
الاعتذار يبدو جيدا.
لكن هنا لن ينجح الأمر

949
01:18:00,995 --> 01:18:01,757
لماذا؟

950
01:18:01,830 --> 01:18:05,129
عندما لم تر
طفلك الوحيد منذ ولادته

951
01:18:05,200 --> 01:18:06,827
ما هو الهدف من الاعتذار؟

952
01:18:06,901 --> 01:18:07,959
سيد شهيد، تعليقاتك؟

953
01:18:08,036 --> 01:18:10,004
الإرهاب حقيقة
العالم كله يواجه الآن

954
01:18:10,071 --> 01:18:11,470
أنا ميت ضدها.

955
01:18:11,539 --> 01:18:14,337
ولكن بعد ذلك لا يمكنك وضع
رجل بريء خلف القضبان..

956
01:18:14,476 --> 01:18:16,501
..فقط لأنه لديه
لا وسيلة للدفاع عن نفسه

957
01:18:16,845 --> 01:18:19,245
أنا لا أقول ذلك، كل هؤلاء
اعتقلتهم الشرطة أبرياء

958
01:18:19,380 --> 01:18:20,904
ماذا عن هؤلاء...

959
01:18:21,049 --> 01:18:24,883
..من يخسر سنوات ثمينة
حياتهم مسجونة بلا سبب

960
01:18:24,986 --> 01:18:26,146
أنا ضد ذلك.

961
01:18:26,221 --> 01:18:28,246
هل أنت ذاهب ل
رفع قضية تشهير؟

962
01:18:28,490 --> 01:18:30,048
أين كنتم جميعا حتى اليوم؟

963
01:18:30,125 --> 01:18:32,423
لا أريد أن أفعل أي شيء
- لا مزيد من الأسئلة من فضلك...شكرا

964
01:19:02,323 --> 01:19:04,257
أراد أن أشكرك.

965
01:19:06,161 --> 01:19:08,391
تعال إلى الداخل. من فضلك تعال إلى الداخل.

966
01:19:25,213 --> 01:19:26,339
تناول بعض الشاي.

967
01:19:27,248 --> 01:19:28,306
لقد فعلت بالفعل

968
01:19:28,750 --> 01:19:30,183
احصل على المزيد.

969
01:19:44,265 --> 01:19:45,732
(صوت على القنوات الإخبارية)
ووقع الانفجار..

970
01:19:46,167 --> 01:19:47,327
على الأهم
معالم مومباي..

971
01:19:47,402 --> 01:19:49,233
..بوابة الهند

972
01:19:49,304 --> 01:19:51,363
ساجد شيخ من مومباي، طريق ميرا.

973
01:19:51,439 --> 01:19:55,307
سوف تقوم محكمة POTA بذلك
قريبا يصدر حكمه..

974
01:19:55,376 --> 01:20:00,279
.. للمتهم
اعتقل بموجب هذا القانون.

975
01:20:01,249 --> 01:20:04,184
بعد الانفجارات في البوابة
الهند وزافيري بازار..

976
01:20:04,219 --> 01:20:07,120
..لقد كانت هناك أخرى
الهجمات الإرهابية في مومباي.

977
01:20:07,255 --> 01:20:11,316
على سبيل المثال، انفجارات القنابل
في القطار المحلي في 11 يوليو 2006.

978
01:20:11,526 --> 01:20:13,187
و..

979
01:20:16,197 --> 01:20:20,896
(صوت في القنوات الإخبارية) الحكم
سيتم الإعلان عنها قريباً قبل شهر أغسطس.

980
01:20:50,965 --> 01:20:52,057
هل سمير نائم؟

981
01:21:08,416 --> 01:21:10,281
آسف جدا، حصلت على عقد

982
01:21:32,206 --> 01:21:36,006
(صوت على القنوات الإخبارية)
هجمات 26/11 على معالم مومباي"

983
01:21:36,077 --> 01:21:40,275
مومباي لن تكون
نفس المدينة التي اعتادت أن تكون.

984
01:21:40,348 --> 01:21:45,081
هناك أكثر من
تم الإبلاغ عن 100 حالة وفاة.

985
01:21:51,192 --> 01:21:53,353
تلك الضابطة الأمريكية

986
01:21:55,830 --> 01:21:57,491
لقد شعرت بي مستيقظًا طوال الليل

987
01:22:01,436 --> 01:22:03,427
بينما كانت يدي مقيدة

988
01:22:06,941 --> 01:22:09,739
لقد أظهرت لي المواد الإباحية

989
01:22:14,482 --> 01:22:16,245
ومن ثم..

990
01:22:16,484 --> 01:22:18,816
.. لمست دم الحيض لها..

991
01:22:21,255 --> 01:22:23,382
إلهي لن يغفر لي أبداً

992
01:22:26,928 --> 01:22:29,158
لن يسمحوا لي بالخروج من هنا

993
01:22:31,099 --> 01:22:33,329
لن يسمحوا لي بالخروج من هنا

994
01:23:09,937 --> 01:23:11,427
هل تعتقد أنك غاندي؟

995
01:23:12,273 --> 01:23:13,900
غاندي الجهادي.

996
01:23:14,242 --> 01:23:15,504
من هذا؟

997
01:23:16,177 --> 01:23:18,475
أنت تقاتل من أجل الجهاديين أيها الأحمق.

998
01:23:18,946 --> 01:23:21,176
من الواضح أنه مجرد إرهابي
يمكن أن يتعاطف مع آخر.

999
01:23:21,315 --> 01:23:22,782
خائن دموي.

1000
01:23:23,217 --> 01:23:24,775
أنت وطني جدا؟

1001
01:23:26,053 --> 01:23:27,520
تريد قتلي؟

1002
01:23:28,022 --> 01:23:29,819
سوف تموت في الشوارع مثل الكلب
موظر.

1003
01:23:29,891 --> 01:23:31,324
المضي قدما قتلي.

1004
01:23:33,327 --> 01:23:34,794
لن أصبح خائنا
لأنك تقول ذلك

1005
01:23:34,862 --> 01:23:36,727
أعرف ما فعلته في كشمير.

1006
01:23:36,831 --> 01:23:39,732
أنا أعرف كل شيء.
أعرف ما فعلته في السجن أيضًا.

1007
01:23:39,867 --> 01:23:41,198
يجب أن يعرف الناس أيضا.

1008
01:23:41,269 --> 01:23:43,794
افعل ما عليك، وسأفعل ذلك أيضًا.

1009
01:23:44,372 --> 01:23:46,363
يمكنك التهديد
لي بقدر ما تريد

1010
01:23:47,708 --> 01:23:49,266
سوف تموت مثل الكلب
موظر.

1011
01:23:49,343 --> 01:23:50,401
اقتلني

1012
01:23:59,720 --> 01:24:00,880
عثرت الشرطة على نوع من الخريطة..

1013
01:24:00,955 --> 01:24:02,445
..من جثة الإرهابي.

1014
01:24:02,723 --> 01:24:04,714
وبدأوا في الصيد
للمتهمين في سجون مختلفة..

1015
01:24:04,792 --> 01:24:06,384
..وقبض على فهيم خان.

1016
01:24:06,494 --> 01:24:08,428
وكان خطأه الوحيد
عندما تم القبض عليه..

1017
01:24:08,496 --> 01:24:09,793
..كان لديه أيضًا خريطة.

1018
01:24:10,465 --> 01:24:12,194
لماذا سيفعل زهير
خريطة للإرهابي؟

1019
01:24:12,233 --> 01:24:13,791
لماذا يرتكب مثل هذا الخطأ؟

1020
01:24:13,968 --> 01:24:15,265
وخاصة وهو في السجن؟

1021
01:24:15,336 --> 01:24:17,201
يجب عليهم على الأقل أن يفكروا
قبل القبض على شخص ما.

1022
01:24:17,472 --> 01:24:19,372
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

1023
01:24:19,841 --> 01:24:21,741
يبدو محفوفا بالمخاطر قليلا.

1024
01:24:22,243 --> 01:24:23,403
هل أنت واثق ومتأكد من ذلك؟

1025
01:24:23,478 --> 01:24:25,776
بالطبع أنا كذلك.
وإلا لم أكن لأطلب منك.

1026
01:24:26,481 --> 01:24:28,813
إذا لم ندافع عنه
سوف يشنقون رجلاً بريئًا.

1027
01:24:29,817 --> 01:24:31,876
وماذا عن الهاتف
المكالمات التي كنت تتلقاها...

1028
01:24:31,953 --> 01:24:33,716
..did معرفة من يقف وراءهم؟

1029
01:24:34,789 --> 01:24:37,019
لا، لا أعرف.
- لم تساعد الشرطة؟

1030
01:24:39,193 --> 01:24:41,684
لا، لقد توقفت عن التفكير في الأمر.

1031
01:24:43,164 --> 01:24:47,396
أنا قلقة حقا
عن رفاهيتك.

1032
01:24:49,070 --> 01:24:50,367
اعتنِ بنفسك.

1033
01:24:51,706 --> 01:24:53,230
أنا بخير. سأكون بخير.

1034
01:25:04,986 --> 01:25:10,856
فهيم خان متهم
توفير خرائط للإرهابيين..

1035
01:25:11,058 --> 01:25:15,791
..للمواقع المستهدفة
من هجمات 26/11 على مومباي

1036
01:25:16,330 --> 01:25:21,859
وكان لهذا الهجوم مدمر
تأثيرها علينا جميعا

1037
01:25:22,203 --> 01:25:29,905
ليس فقط الأماكن العامة،
الرجل العادي يشعر بعدم الأمان في المنزل أيضًا

1038
01:25:31,178 --> 01:25:36,878
قوانيننا تنص على عقوبة الإعدام
كعقوبة أشد

1039
01:25:37,084 --> 01:25:39,518
لكن طلبي ذلك
المحكمة اليوم هي ..

1040
01:25:39,754 --> 01:25:41,517
.. فهيم وأمثاله
يحصلون على ركلة جزاء..

1041
01:25:41,789 --> 01:25:43,780
..وهذا هو أكثر من ذلك
أشد من الموت..

1042
01:25:43,858 --> 01:25:47,919
..حتى لا يجرؤ أحد على الإطلاق
لارتكاب مثل هذه الجريمة البشعة مرة أخرى.

1043
01:25:57,872 --> 01:26:02,002
هذه الهجمات الإرهابية لديها
أودى بحياة العديد من الأبرياء

1044
01:26:02,176 --> 01:26:05,907
لقد فقد الكثير من الناس
القريبين منهم والعزيزين

1045
01:26:06,347 --> 01:26:07,974
هذا مأساوي للغاية

1046
01:26:08,950 --> 01:26:12,977
كل واحد منا شاهد هذه مزعجة
الصور على شاشة التلفزيون لأكثر من 3 أيام

1047
01:26:13,321 --> 01:26:16,017
ستبقى هذه الصور
محفورة في وجداننا إلى الأبد

1048
01:26:16,857 --> 01:26:19,883
إجمالي عدد القتلى
في هذا الهجوم هو 164

1049
01:26:20,161 --> 01:26:23,562
164 شخصا بريئا فقدوا حياتهم

1050
01:26:24,398 --> 01:26:25,922
وإذا ما أرادت النيابة..

1051
01:26:26,000 --> 01:26:26,967
..بدون أي دليل مؤيد

1052
01:26:27,034 --> 01:26:28,126
إذا حدث ذلك...

1053
01:26:28,336 --> 01:26:30,827
وبعد ذلك سترتفع هذه الحصيلة إلى 165..

1054
01:26:31,839 --> 01:26:34,774
.. والبراءة رقم 165
الرجل سيكون فهيم خان.

1055
01:26:37,178 --> 01:26:40,511
لماذا يحدث ذلك دائما
أن شيئا بهذا الحجم..

1056
01:26:40,781 --> 01:26:43,375
..يجذب السجن
لرجل عادي.

1057
01:26:43,451 --> 01:26:44,884
والقضية مستمرة..

1058
01:26:45,820 --> 01:26:50,154
..بينما قد يكون الجناة الحقيقيون
نحتفل في مكان بعيد ..

1059
01:26:50,291 --> 01:26:55,251
..الشرب في غرف التكييف
والتخطيط لهجمات مستقبلية

1060
01:26:55,529 --> 01:26:57,793
لماذا لا تستطيع الشرطة الوصول إليهم أبدا؟

1061
01:26:57,898 --> 01:27:00,093
لماذا هم دائما تقريبا
لا تنتهي أبدا بالوقوف هنا؟

1062
01:27:00,234 --> 01:27:02,794
لماذا نرى دائما
رجل عاجز يقف هنا

1063
01:27:02,870 --> 01:27:05,839
واحد ليس لديه
القدرة على القتال

1064
01:27:06,841 --> 01:27:11,244
الادعاء ليس لديه أي دليل
لإثبات أن فهيم مذنب

1065
01:27:11,379 --> 01:27:13,176
ولكن لدينا قوية
أسباب للاعتقاد..

1066
01:27:13,247 --> 01:27:16,182
..أن ننسى عقوبة الإعدام
أو أي شيء أكثر خطورة

1067
01:27:16,250 --> 01:27:19,549
لا ينبغي أن يكون هنا على الإطلاق

1068
01:27:23,491 --> 01:27:25,857
من فضلك أخبر المحكمة باسمك

1069
01:27:26,093 --> 01:27:27,856
سوابنيل مازجاونكار

1070
01:27:28,496 --> 01:27:29,861
ماذا تفعل؟

1071
01:27:29,964 --> 01:27:33,422
أنا أدير جهاز كمبيوتر
المعهد في جوجيشواري

1072
01:27:33,501 --> 01:27:36,732
في جوجيشواري؟ - نعم.

1073
01:27:36,871 --> 01:27:38,839
هل تعرف هذا الرجل؟

1074
01:27:40,241 --> 01:27:42,505
نعم درس في معهدي

1075
01:27:42,877 --> 01:27:45,846
ما الاسم الذي تعرفه به؟

1076
01:27:46,313 --> 01:27:47,837
ساهيل بافاسكار

1077
01:27:48,482 --> 01:27:53,044
متى يحتاج الإنسان
لتغيير هويته؟

1078
01:27:53,320 --> 01:27:57,450
عندما يكون مكتئبا أو هو
يهرب من ماضيه - أنا أعترض.

1079
01:27:57,525 --> 01:27:59,220
لكن في هذه الحالة..

1080
01:27:59,527 --> 01:28:00,858
إنها تستنزف ماضيه.

1081
01:28:00,928 --> 01:28:03,761
هذه الحالة حوالي 26!11.
ليس عن ماضي موكلي

1082
01:28:03,864 --> 01:28:06,833
سيدي كل حالة
عن ماضي شخص ما.

1083
01:28:07,034 --> 01:28:08,865
سيدي، الدفاع عادل
تحاول عرقلة لي.

1084
01:28:08,936 --> 01:28:09,925
هذه النقطة لا أساس لها من الصحة.

1085
01:28:13,307 --> 01:28:17,403
في عام 2007 جاء فهيم خان إلى مومباي.

1086
01:28:17,511 --> 01:28:20,139
..لمسح الإرهابيين
المواقع المستهدفة

1087
01:28:20,214 --> 01:28:22,876
قام أولاً بعمل جواز سفر مزيف

1088
01:28:23,184 --> 01:28:25,516
حصلت على القبول في
معهد كمبيوتر..

1089
01:28:25,953 --> 01:28:29,946
ثم استأجرت
شقة في طريق لامينغتون

1090
01:28:30,024 --> 01:28:32,754
موكلي يعيش في
الشقة في العامين الماضيين

1091
01:28:32,827 --> 01:28:34,954
إذا انتقل شخص ما إلى مومباي
سيتعين عليه أن يعيش في مكان ما

1092
01:28:34,995 --> 01:28:36,929
شرفك،
جميع وثائق الإيجار"

1093
01:28:36,997 --> 01:28:38,965
..تم تقديمه إلى المحكمة.

1094
01:28:39,033 --> 01:28:42,969
النيابة كانت تعيش على الإيجار حتى
منذ عامين. هل هي أيضاً إرهابية؟

1095
01:28:43,037 --> 01:28:44,902
المكان الذي أعيش فيه ليس هو الهدف!

1096
01:28:58,486 --> 01:28:59,748
ما اسمك؟

1097
01:28:59,820 --> 01:29:01,117
سوابنيل مازجاونكار

1098
01:29:02,757 --> 01:29:04,019
ومعهدك في جوغيشواري؟

1099
01:29:04,191 --> 01:29:05,249
نعم

1100
01:29:05,326 --> 01:29:07,954
كم عدد الطلاب
في معهدك؟

1101
01:29:08,429 --> 01:29:09,794
175.

1102
01:29:09,864 --> 01:29:11,058
175؟ بالضبط؟

1103
01:29:11,132 --> 01:29:11,530
بالضبط

1104
01:29:12,399 --> 01:29:14,526
لذلك يجب أن تعرف جميع الطلاب جيدا؟

1105
01:29:14,802 --> 01:29:16,463
نعم - يجب أن تعرف
لهم بأسمائهم

1106
01:29:16,537 --> 01:29:19,472
نعم
- ممتاز

1107
01:29:21,375 --> 01:29:23,969
هل يمكن أن تقول لي الاسم
الصبي في القميص الأزرق؟

1108
01:29:24,111 --> 01:29:26,011
ما الهدف من هذه اللعبة السخيفة؟

1109
01:29:26,113 --> 01:29:28,946
كشخص درس
في معهده

1110
01:29:29,016 --> 01:29:31,416
إذا كان يستطيع التعرف على موكلي

1111
01:29:31,485 --> 01:29:34,818
لماذا لا يستطيع التعرف على الوجوه الأخرى؟

1112
01:29:35,489 --> 01:29:36,820
قل لي، ما اسمه؟

1113
01:29:36,924 --> 01:29:39,222
هيا أخبرني إذا كنت تعرف - بهذه الطريقة،
إنه صعب

1114
01:29:39,827 --> 01:29:41,761
هل تعرف اسمه؟ نعم أو لا؟

1115
01:29:41,862 --> 01:29:42,920
فقط قل ببساطة "لا" إذا كنت
لا أعرف

1116
01:29:43,097 --> 01:29:44,894
سيدي هو يجبره ..

1117
01:29:46,000 --> 01:29:48,901
نعم أم لا؟ لا.

1118
01:29:53,741 --> 01:29:56,175
ما هو الحد الأدنى من المؤهلات
لمعهدك؟

1119
01:29:57,011 --> 01:29:58,376
تمرير الصف الثاني عشر

1120
01:29:58,412 --> 01:30:00,937
تقوم بجمع
ورقة علامة للطلاب؟

1121
01:30:01,015 --> 01:30:02,346
نعم.
- يجب أن يكونوا في السجلات الخاصة بك؟

1122
01:30:02,416 --> 01:30:06,853
نعم - إذن،
ماذا قلت اسمه كان مرة أخرى؟

1123
01:30:07,388 --> 01:30:08,912
ساهيل بافاسكار

1124
01:30:08,989 --> 01:30:13,858
ثم ينبغي عليك.. ينبغي عليك
احتفظ بها في سجلاتك، أليس كذلك؟

1125
01:30:13,994 --> 01:30:15,222
قلها. بصوت عال

1126
01:30:16,030 --> 01:30:18,021
أنا أفعل
- هل تفعل؟

1127
01:30:18,132 --> 01:30:19,326
أنا أفعل

1128
01:30:19,400 --> 01:30:22,836
هل كتبت
الامتحانات في المعهد الخاص بك؟

1129
01:30:22,903 --> 01:30:25,133
يجب على طلابك
استخدام الورق في الامتحانات

1130
01:30:25,206 --> 01:30:26,901
ما علاقة هذا
تفعل مع استخدام الورق؟

1131
01:30:26,974 --> 01:30:28,805
ويضيع وقت المحكمة

1132
01:30:28,876 --> 01:30:32,778
تستخدم جميع المؤسسات
ورقة للامتحانات

1133
01:30:32,847 --> 01:30:35,975
ربما النيابة العامة ليست كذلك
تدرك أن التكنولوجيا ليست على علم

1134
01:30:36,016 --> 01:30:38,985
يمكن إجراء الامتحانات
على شبكة الإنترنت أيضا.

1135
01:30:39,019 --> 01:30:42,921
ولا تزال بلادنا
يستخدم الورق على نطاق واسع.

1136
01:30:43,858 --> 01:30:46,349
النيابة برمتها
الحالة تعتمد على الكتابة اليدوية.

1137
01:30:46,994 --> 01:30:50,930
أقترح أن يكون لدينا الكتابة اليدوية
تم تحليلها من قبل خبراء الطب الشرعي.

1138
01:30:51,065 --> 01:30:54,899
لأن قضيتهم برمتها
يعتمد على الكتابة اليدوية.

1139
01:30:55,302 --> 01:30:57,065
السيد مازاجونكار
- نعم يا سيدي؟

1140
01:30:57,972 --> 01:31:01,931
هل لديك المهم
توثيق احتياجات الدفاع؟

1141
01:31:02,142 --> 01:31:03,302
نعم.

1142
01:31:03,444 --> 01:31:05,742
أودعهم في المحكمة

1143
01:31:14,154 --> 01:31:15,746
هل كانت هناك أي مكالمات هاتفية؟
- لا.

1144
01:31:15,823 --> 01:31:17,791
تعالي ميتالي
- اسمي بارانجاما

1145
01:31:17,858 --> 01:31:18,984
نعم

1146
01:31:22,162 --> 01:31:23,254
نعم

1147
01:31:24,431 --> 01:31:27,093
لماذا تقاتل فقط
حالات للارهابيين ؟

1148
01:31:27,968 --> 01:31:29,959
هذا هو سؤالك؟

1149
01:31:30,304 --> 01:31:32,295
أليس هذا صحيحا إذن؟

1150
01:31:32,706 --> 01:31:33,968
لا، بالتأكيد لا

1151
01:31:34,441 --> 01:31:35,965
ثم ما هي الحقيقة؟

1152
01:31:37,044 --> 01:31:38,739
ميتالي، هل أنت حقا
تصدق أن الشرطة...

1153
01:31:38,812 --> 01:31:40,109
سيدي، اسمي بارانجاما

1154
01:31:40,180 --> 01:31:41,306
نعم بارانجاما

1155
01:31:41,382 --> 01:31:44,977
هل تصدق بصدق
أن الشرطة دائما على حق؟

1156
01:31:45,119 --> 01:31:47,087
في هذه الحالة لن نفعل ذلك
هل تحتاج إلى النظام القضائي؟

1157
01:31:47,221 --> 01:31:50,156
الشرطة سوف تعتقل
أنت وهذا هو ذلك.

1158
01:31:50,424 --> 01:31:53,393
لا أتوقع منك أن تعرف الحقيقة

1159
01:31:53,460 --> 01:31:56,190
ولكن على الأقل السعي
يجب أن يكون من أجل الحقيقة

1160
01:31:56,263 --> 01:31:57,958
.. أم أنك أيضًا مثل الآخرين،

1161
01:31:58,032 --> 01:31:59,260
الذين لا يهتمون بالرجل العادي.

1162
01:31:59,500 --> 01:32:01,491
ولكنك لست رجلا عاديا.

1163
01:32:01,802 --> 01:32:05,135
لماذا تقول ذلك؟
حتى أنني أحارب القضايا من أجل الرجل العادي

1164
01:32:06,106 --> 01:32:08,199
أولئك الذين لا يستطيعون
تحمل أتعاب المحاماة

1165
01:32:08,776 --> 01:32:11,108
أولئك الذين ليس لديهم
يعني توفير محاكمة عادلة.

1166
01:32:11,245 --> 01:32:12,371
أنا أقاتل من أجلهم

1167
01:32:12,746 --> 01:32:14,008
وليس الإرهابيين

1168
01:32:14,248 --> 01:32:17,183
هل هذا يعني أنك تفعل
أن البقاء في دائرة الضوء؟

1169
01:32:18,986 --> 01:32:20,817
هذا هو سؤالك الثاني؟

1170
01:32:23,290 --> 01:32:25,155
هذا هو في الواقع سؤالي الرابع

1171
01:32:31,465 --> 01:32:32,363
من فضلك تناول بعض الشاي

1172
01:32:34,401 --> 01:32:36,130
آسف. انتهت هذه المقابلة

1173
01:32:36,870 --> 01:32:40,863
في الواقع، هذه الأسئلة
كتبها كبار بلدي

1174
01:32:41,342 --> 01:32:44,368
ثم أخبر كبار الخاص بك
لمحاولة العثور على الحقيقة

1175
01:32:45,112 --> 01:32:47,842
أخبرها أن تتجاوز الأسئلة
وحاول العثور على بعض الإجابات أيضًا

1176
01:32:51,151 --> 01:32:53,711
لماذا قررت
أن تصبح محاميا؟

1177
01:32:59,493 --> 01:33:00,721
كيف حالك يا طفلي؟

1178
01:33:00,794 --> 01:33:01,783
أنا بخير.

1179
01:33:01,895 --> 01:33:02,987
هل أنت بخير؟

1180
01:33:04,198 --> 01:33:05,130
كيف حال أمك؟

1181
01:33:05,199 --> 01:33:06,223
إنها جيدة

1182
01:33:10,170 --> 01:33:12,001
وحصلت على المرتبة الثانية على فصلها.

1183
01:33:12,206 --> 01:33:13,366
أخبر والدك

1184
01:33:14,074 --> 01:33:15,200
وقفت في المركز الثاني

1185
01:33:15,309 --> 01:33:16,742
أحسنت يا طفلي

1186
01:33:18,379 --> 01:33:22,110
لا تزعج والدتك. نعم؟

1187
01:33:22,416 --> 01:33:23,974
كن بخير .

1188
01:33:24,752 --> 01:33:26,083
والدك سيكون معك قريبا

1189
01:33:26,220 --> 01:33:28,051
والدك سيكون معك قريبا

1190
01:33:28,222 --> 01:33:30,952
هل تعرف نور الدين؟

1191
01:33:31,025 --> 01:33:32,117
نعم

1192
01:33:32,259 --> 01:33:35,251
إنهم يدعونه كشاهد

1193
01:33:36,730 --> 01:33:38,857
لم نتفق قط في دبي

1194
01:33:40,000 --> 01:33:43,993
السيد نور الدين،
منذ متى تعرفه؟

1195
01:33:44,905 --> 01:33:46,805
وكان معي في دبي

1196
01:33:47,174 --> 01:33:48,971
ماذا فعلت في دبي؟

1197
01:33:49,143 --> 01:33:52,078
كنت سائقا. وكان ميكانيكي

1198
01:33:52,413 --> 01:33:58,010
هل شعرت بذلك من قبل
هل كان على علاقة بالإرهابيين؟

1199
01:33:58,752 --> 01:34:00,117
لقد التقى بأشخاص غريبين أعرفهم

1200
01:34:00,154 --> 01:34:02,145
كانوا يتحدثون لساعات

1201
01:34:02,222 --> 01:34:03,951
ماذا يقصد بالغريب؟

1202
01:34:04,058 --> 01:34:07,994
لا يسمح لي
لاستجواب الشاهد

1203
01:34:08,062 --> 01:34:11,429
أريد الشاهد
لتعريف "غريب"

1204
01:34:11,799 --> 01:34:14,927
فهو يعيق استجوابي

1205
01:34:16,503 --> 01:34:20,735
غريب يعني أنهم
كان من الصعب أن نفهم

1206
01:34:20,808 --> 01:34:22,400
كانت تعابير وجوههم غريبة

1207
01:34:22,476 --> 01:34:23,875
هل عرفتهم؟

1208
01:34:23,911 --> 01:34:25,344
لا، لم أفعل ذلك حتى
فهم اللغة

1209
01:34:25,412 --> 01:34:27,209
ولكنهم كانوا يتحدثون
غريبة وباللغة العربية

1210
01:34:27,281 --> 01:34:28,873
لقد فهمت اللغة الهندية فقط

1211
01:34:29,450 --> 01:34:31,714
متى رأيته آخر مرة؟

1212
01:34:32,719 --> 01:34:33,743
في نيبال

1213
01:34:33,821 --> 01:34:34,879
لماذا ذهبت إلى هناك؟

1214
01:34:34,955 --> 01:34:36,946
لقد ذهبت في إجازة
مع زوجتي وأولادي

1215
01:34:37,391 --> 01:34:39,723
أين رأيته أولا؟

1216
01:34:39,793 --> 01:34:42,455
كنت بالقرب من فندقي
ومر بي

1217
01:34:42,696 --> 01:34:44,687
نظر إلي وتجاهل
لي كما لو كنت غريبا

1218
01:34:44,765 --> 01:34:47,256
لقد تجاهلك في نيبال، لماذا؟

1219
01:34:47,334 --> 01:34:49,859
لا أعرف، اسأليه.
من فضلك أخبرها لماذا تجاهلتني

1220
01:34:50,003 --> 01:34:51,470
ماذا حدث بعد ذلك؟

1221
01:34:51,972 --> 01:34:56,909
بعد ثلاثة أربعة أيام
لقد جاء إلى فندقي في ذعر

1222
01:34:57,010 --> 01:34:58,944
لقد طلبت الطعام. رن هاتفه

1223
01:34:59,113 --> 01:35:01,445
وظل هاتفه يرن دون انقطاع

1224
01:35:01,715 --> 01:35:02,704
كان يحمل الأوراق..

1225
01:35:02,783 --> 01:35:04,011
..الذي انزلق من
يده وسقط على الأرض

1226
01:35:04,084 --> 01:35:06,143
هل رأيت تلك الأوراق؟
- نعم فعلت

1227
01:35:06,220 --> 01:35:07,482
ماذا كان فيهم؟

1228
01:35:07,754 --> 01:35:11,349
خرائط الأوراق الخضراء والزرقاء والبيضاء.
الكثير من الأشياء - الخرائط أيضًا؟

1229
01:35:11,425 --> 01:35:12,915
نعم
- مثل هذا؟

1230
01:35:12,993 --> 01:35:14,017
نعم

1231
01:35:14,761 --> 01:35:19,130
تدعي الشرطة أنك رأيت
وهو يسلم الخرائط للإرهابيين

1232
01:35:19,800 --> 01:35:21,768
نعم، لقد رأيته. استخدم
للتنقل مع مجموعة من الخرائط

1233
01:35:21,835 --> 01:35:22,859
أين رأيته؟

1234
01:35:22,936 --> 01:35:23,868
في نيبال

1235
01:35:24,304 --> 01:35:27,740
هذه هي نفسها
الخرائط التي يستخدمها الإرهابيون"

1236
01:35:27,808 --> 01:35:30,276
..لتنسيق أكبر
الهجوم الإرهابي في مومباي.

1237
01:35:43,524 --> 01:35:45,014
الخريطة تبدو هكذا؟

1238
01:35:45,459 --> 01:35:46,426
أكبر قليلا

1239
01:35:46,493 --> 01:35:47,824
أكبر قليلا؟

1240
01:35:52,766 --> 01:35:53,960
مثل هذا؟

1241
01:35:54,401 --> 01:35:55,766
نعم

1242
01:35:57,004 --> 01:35:59,404
هذه الخرائط متاحة على جوجل

1243
01:35:59,773 --> 01:36:01,832
لماذا أي منظمة
اعتمد على خريطة مصنوعة يدوياً..

1244
01:36:01,909 --> 01:36:03,934
..عندما تكون أكثر دقة
الخريطة متاحة على الانترنت؟

1245
01:36:04,011 --> 01:36:06,445
لا نعرف إذا كان إرهابيا
يمكن للمنظمة شن هجوم..

1246
01:36:06,513 --> 01:36:09,311
..بمثل هذا الحجم مع
الخرائط متوفرة على الانترنت أم لا ..

1247
01:36:09,349 --> 01:36:12,341
..ولكن يبدو
السيد شهيد هو السلطة في هذا الشأن.

1248
01:36:14,321 --> 01:36:17,882
لقد قضيت الكثير من الوقت مع
المنظمات الإرهابية، أليس كذلك؟

1249
01:36:27,801 --> 01:36:30,736
يمكنني مقاضاتها على هذا لكنني لن أفعل.

1250
01:36:35,075 --> 01:36:36,872
ماذا تقصد؟

1251
01:36:37,144 --> 01:36:38,338
هل أنا في المحاكمة؟

1252
01:36:38,412 --> 01:36:41,848
حتى في السجن كان لديك روابط
مع الإرهابيين في الداخل..

1253
01:36:42,749 --> 01:36:44,341
لأن هذه الحالة
عن فهيم خان. ليس أنا!

1254
01:36:44,418 --> 01:36:46,511
لقد قضيت الكثير من الوقت في السجن

1255
01:36:46,753 --> 01:36:49,381
كان لديك أيضا روابط
مع الإرهابيين في الداخل

1256
01:36:51,225 --> 01:36:53,284
إذن هل تستنتج أن لديك
أن تكون إرهابيا إذا كنت في السجن؟

1257
01:36:53,427 --> 01:36:55,395
أنا لم أقل ذلك -
بهذه الطريقة حتى الملك شيفاجي..

1258
01:36:55,462 --> 01:36:58,022
.. وبهجت سينغ
يمكن وصفهم بالإرهابيين

1259
01:36:58,398 --> 01:37:00,161
إذن أنت الآن تقارن نفسك ..

1260
01:37:00,234 --> 01:37:01,428
.. مع الملك شيفاجي وبهجت سينغ

1261
01:37:01,501 --> 01:37:02,900
لا أنا لا أقارن..

1262
01:37:04,404 --> 01:37:06,395
النيابة العامة، يرجى الجلوس

1263
01:37:35,202 --> 01:37:38,103
السيد نور الدين، هل فعلت ذلك
تذهب إلى نيبال على نفقتك الخاصة؟

1264
01:37:38,171 --> 01:37:42,073
لا يا صديقي بالوانت
دفع ثاكور ثمن الرحلة

1265
01:37:42,142 --> 01:37:44,474
إذن صديقك بالوانت
ثاكور دفع ثمن الرحلة - نعم

1266
01:37:44,845 --> 01:37:47,837
كيف ذهبت إلى نيبال؟
رحلة جوية؟ يدرب؟ كيف؟

1267
01:37:47,914 --> 01:37:51,145
أخذنا سيارة أجرة إلى المحطة،
ثم القطار.

1268
01:37:51,218 --> 01:37:53,311
ومن المحطة
في سيارة أجرة إلى الفندق

1269
01:37:54,087 --> 01:37:55,315
ماذا كان اسم القطار؟

1270
01:37:55,489 --> 01:37:57,821
لا أعلم، سأسافر إلى
الكثير من الأماكن التي لا أتذكرها

1271
01:37:57,891 --> 01:38:00,155
انه لا يعرف
اسم القطار.

1272
01:38:00,227 --> 01:38:02,457
لا مشكلة.
في أي شهر ذهبت إلى هناك؟

1273
01:38:02,829 --> 01:38:05,491
فبراير، 14 فبراير
- متى عدت؟

1274
01:38:06,300 --> 01:38:08,325
لا مشكلة إذا كنت لا تتذكر

1275
01:38:08,435 --> 01:38:11,131
ما هي عملة نيبال؟
بالتأكيد قمت بالتسوق هناك؟

1276
01:38:11,204 --> 01:38:12,933
زوجتي تتعامل مع المال

1277
01:38:13,006 --> 01:38:14,906
أنت لم تنفق أي أموال؟

1278
01:38:15,309 --> 01:38:16,936
أين بقيت؟
- فندق

1279
01:38:17,010 --> 01:38:18,409
كيف كان ذلك؟
- جيد

1280
01:38:18,478 --> 01:38:20,309
الطعام كان جيدا؟
هل حصلت على خدمة جيدة؟

1281
01:38:20,380 --> 01:38:22,348
ماذا كان اسم الفندق؟

1282
01:38:23,350 --> 01:38:27,309
اسم الفندق.
عملة نيبال. اسم القطار.

1283
01:38:27,454 --> 01:38:29,854
ما الفائدة من السؤال عن كل هذا؟

1284
01:38:31,158 --> 01:38:33,217
المدعي العام، تفضل بالجلوس

1285
01:38:34,895 --> 01:38:37,295
نور الدين لا يعرف
في أي قطار سافرت..

1286
01:38:37,364 --> 01:38:39,195
.. وعندما عاد
ما هي عملة نيبال..

1287
01:38:39,266 --> 01:38:40,255
..أو في أي فندق أقام.

1288
01:38:40,334 --> 01:38:41,323
لكنه يعلم ذلك بالتأكيد..

1289
01:38:41,401 --> 01:38:42,800
..الأوراق التي رآها
طابق الفندق كان عبارة عن خريطة..

1290
01:38:42,869 --> 01:38:45,235
..وكانت تلك الخريطة
لأهداف في مومباي

1291
01:38:50,977 --> 01:38:53,309
يجب أن تنتبه
إلى أصدقائك، شهيد

1292
01:38:53,814 --> 01:38:55,247
لا يمكنك الاقلاع في المحكمة؟

1293
01:38:55,382 --> 01:38:56,349
ماذا حدث؟

1294
01:38:58,185 --> 01:38:59,846
أنت لا تهتم أليس كذلك؟

1295
01:39:00,053 --> 01:39:02,419
دعني أتصل بزوجتك هناك
لا توجد طريقة أخرى سوف تستمع بها

1296
01:39:03,056 --> 01:39:04,148
من فضلك لا تفعل ذلك

1297
01:39:04,224 --> 01:39:05,851
لماذا لا ينبغي لي عندما
تقول أنك لا تهتم؟

1298
01:39:05,892 --> 01:39:07,757
هل أنت مجنون؟ إنها مستاءة بالفعل

1299
01:39:07,961 --> 01:39:10,395
تعال هنا يا ابن العاهرة..

1300
01:39:10,497 --> 01:39:14,228
هل تجرؤ على التحدث بالسوء عن قادتنا؟

1301
01:39:14,301 --> 01:39:15,325
أبعد يديك عني

1302
01:39:15,502 --> 01:39:19,495
أبقي يدي بعيدًا؟
هل تجرؤ على التحدث عن الملك شيفاجي؟

1303
01:39:34,888 --> 01:39:35,912
هل أنت بخير؟

1304
01:40:03,417 --> 01:40:04,782
أنا قادم.

1305
01:40:06,253 --> 01:40:07,277
نعم؟

1306
01:40:07,821 --> 01:40:09,413
من هذا؟
- أين هو ذلك الشهيد؟

1307
01:40:09,790 --> 01:40:11,382
انه لا يعيش هنا

1308
01:40:13,427 --> 01:40:15,987
قلت لك أنه يفعل
لا تعيش هنا بعد الآن

1309
01:40:16,062 --> 01:40:17,120
أين يقيم؟

1310
01:40:17,264 --> 01:40:19,027
لا أعرف. لا تملك عنوانه

1311
01:40:20,834 --> 01:40:21,960
من أنت؟

1312
01:40:22,169 --> 01:40:23,796
سأخبره بنفسي

1313
01:40:24,037 --> 01:40:24,969
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة

1314
01:40:25,472 --> 01:40:27,269
لا مكالمات...

1315
01:40:28,008 --> 01:40:29,737
سأتصل به بنفسي

1316
01:40:29,810 --> 01:40:31,368
اذهب وقم بعملك

1317
01:40:31,778 --> 01:40:33,143
المضي قدما والقيام بعملك

1318
01:40:37,017 --> 01:40:38,814
شهيد لا يعيش هنا بعد الآن

1319
01:40:38,985 --> 01:40:41,215
ثم أين يعيش؟
- لماذا أنت ذاهب إلى الداخل؟

1320
01:40:44,224 --> 01:40:46,488
من فضلك قل لي اسمك. سأقول له
- متى سيأتي؟

1321
01:40:46,827 --> 01:40:49,295
لا أعلم أنه يأتي أحياناً
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك.

1322
01:40:51,465 --> 01:40:54,901
من فضلك قل لي الخاص بك
اسمه وسأقول له

1323
01:40:55,969 --> 01:40:57,163
أين يقيم نوفمبر؟

1324
01:40:57,337 --> 01:40:58,929
ليس لدي العنوان

1325
01:40:59,039 --> 01:40:59,937
حسنًا

1326
01:41:01,408 --> 01:41:03,342
سوف أعود

1327
01:41:03,910 --> 01:41:04,934
دعنا نذهب

1328
01:41:30,036 --> 01:41:32,027
إنهم يسألونني
للتراجع عن القضية

1329
01:41:35,008 --> 01:41:38,171
لقد جاء شخص ما إلى المنزل أمس،
تبحث عني.

1330
01:41:40,480 --> 01:41:47,044
لا، لن أحصل على حماية الشرطة.
أعرف بالتأكيد

1331
01:41:56,296 --> 01:41:57,160
هل الطعام جاهز؟

1332
01:41:57,230 --> 01:41:58,322
من جاء إلى منزل والدتك؟

1333
01:41:59,900 --> 01:42:01,060
لا أحد

1334
01:42:01,301 --> 01:42:03,394
لماذا أنت خائف إذن؟

1335
01:42:04,304 --> 01:42:05,293
أنا لست خائفا

1336
01:42:05,438 --> 01:42:07,269
هل تعتقد أنني أحمق؟

1337
01:42:07,507 --> 01:42:08,974
من لا يفهم شيئا؟

1338
01:42:11,444 --> 01:42:12,741
تبدو مضطربا

1339
01:42:14,514 --> 01:42:16,414
أنت لن تذهب حتى إلى المكتب

1340
01:42:18,451 --> 01:42:19,918
ماذا حدث؟

1341
01:42:22,522 --> 01:42:24,251
هل ستقول شيئا؟

1342
01:42:29,095 --> 01:42:31,723
مكالمات التهديد مرة أخرى

1343
01:42:33,266 --> 01:42:35,393
لقد تلقيت مكالمات
في اليوم السابق أيضا. يمين؟

1344
01:42:37,771 --> 01:42:39,204
هل استدعيت الشرطة؟

1345
01:42:40,340 --> 01:42:41,898
لقد طلبت من رام صياغة رسالة

1346
01:42:41,975 --> 01:42:43,306
لكني أعلم أن ذلك لن يؤدي إلى شيء

1347
01:42:45,278 --> 01:42:47,838
لا تقلق رغم ذلك. دعونا نأكل

1348
01:42:48,214 --> 01:42:50,114
أريدك أن تسقط القضية

1349
01:42:50,717 --> 01:42:52,150
إسقاط هذه الحالة

1350
01:42:52,452 --> 01:42:54,352
لا أستطيع! أنت تعرف ذلك

1351
01:42:55,355 --> 01:42:56,447
ولماذا ينبغي لي؟

1352
01:42:56,756 --> 01:42:58,280
لا أعرف كيف أو لماذا

1353
01:43:03,296 --> 01:43:04,354
ماذا يجب أن أقرر؟

1354
01:43:04,798 --> 01:43:06,390
أنا أقول لك ل
آخر مرة عليك إسقاط هذه القضية

1355
01:43:06,466 --> 01:43:08,229
لن أنسحب هذا كل شيء

1356
01:43:08,301 --> 01:43:09,359
الآن لن نتحدث عن ذلك

1357
01:43:09,769 --> 01:43:12,067
سوف تجعلنا نقتل شهيد.

1358
01:43:12,205 --> 01:43:13,297
هل انت مجنون؟

1359
01:43:13,506 --> 01:43:14,336
ثانية واحدة

1360
01:43:14,407 --> 01:43:16,739
هل تعتقد أنني
غير قلق عليك

1361
01:43:16,876 --> 01:43:18,935
هل سأتسبب في قتلك؟
أي نوع من الهراء هذا؟

1362
01:43:20,246 --> 01:43:23,044
هذه هي حياتنا. ليست مزحة

1363
01:43:23,750 --> 01:43:26,344
أنا لست معتادا على العيش
مثل هذا وأنا لن

1364
01:43:26,419 --> 01:43:28,216
ليس لدي أي
بقي الصبر على هذا

1365
01:43:28,288 --> 01:43:31,689
ماذا عن الناس
الذي أقاتل من أجله؟

1366
01:43:31,858 --> 01:43:33,223
أين سيذهبون؟

1367
01:43:33,460 --> 01:43:35,223
إلى الشرطة؟ أو أين؟

1368
01:43:36,162 --> 01:43:37,925
إنهم يعتمدون علي

1369
01:43:38,098 --> 01:43:39,190
نعم ليس لديهم أحد..

1370
01:43:39,265 --> 01:43:40,823
..ولدينا
العالم كله عند أقدامنا؟

1371
01:43:40,934 --> 01:43:42,925
عائلتك لا تعني شيئا بالنسبة لك

1372
01:43:43,036 --> 01:43:45,334
سمير وأنا
لا مكان في حياتك؟

1373
01:43:45,405 --> 01:43:46,872
لقد فقدت عقلك

1374
01:43:47,440 --> 01:43:49,408
أنت تبالغ في رد فعلك

1375
01:43:52,278 --> 01:43:53,745
استمع لي...

1376
01:43:54,014 --> 01:43:55,948
استمع لي...

1377
01:43:56,216 --> 01:43:57,342
قلت ..

1378
01:43:59,853 --> 01:44:01,844
قلت أنه لا ينبغي لي أن أتراجع

1379
01:44:02,022 --> 01:44:03,148
لم تقل ذلك؟

1380
01:44:03,456 --> 01:44:05,356
في المطعم سنوات عديدة
هل تتذكر أنك قلت ذلك من قبل؟

1381
01:44:05,458 --> 01:44:06,857
فعلت
- والآن؟

1382
01:44:06,926 --> 01:44:08,791
لم نكن متزوجين حينها

1383
01:44:09,295 --> 01:44:11,195
لا تحاول أن تلعب دور الله

1384
01:44:13,900 --> 01:44:15,959
أولا عليك أن تقرر ماذا أفعل؟

1385
01:44:17,404 --> 01:44:18,393
مريم،

1386
01:44:20,373 --> 01:44:21,465
أنا آسف.

1387
01:44:23,443 --> 01:44:24,432
دعونا نأكل

1388
01:44:26,813 --> 01:44:29,247
لقد كان مريضا لمدة أسبوع
هل تعلم؟

1389
01:44:32,252 --> 01:44:34,447
هل أخذته إلى الطبيب؟

1390
01:44:35,388 --> 01:44:36,753
لماذا لم تفعل؟

1391
01:44:39,059 --> 01:44:40,856
لماذا لم تأخذ
له إلى الطبيب؟

1392
01:44:43,697 --> 01:44:45,221
دعنا نذهب إلى الطبيب

1393
01:44:54,274 --> 01:44:55,400
ماذا تفعل؟

1394
01:44:56,309 --> 01:44:57,833
ماذا تفعل؟

1395
01:45:01,848 --> 01:45:02,906
هل جن جنونك تمامًا؟

1396
01:45:04,350 --> 01:45:05,408
ضع كل شيء مرة أخرى في الداخل

1397
01:45:05,752 --> 01:45:06,810
ماذا تفعل؟

1398
01:45:07,721 --> 01:45:08,881
ماذا تفعل؟

1399
01:45:10,390 --> 01:45:12,187
سوف أقوم بتسوية كل شيء. أعدك

1400
01:45:12,258 --> 01:45:13,282
ماذا سوف فرز؟

1401
01:45:13,359 --> 01:45:14,849
لا يمكنك فرز أي شيء

1402
01:45:15,295 --> 01:45:16,353
أنا أحبك

1403
01:45:16,996 --> 01:45:18,293
ولم أعطيه الأدوية
لم يأخذه إلى الطبيب

1404
01:45:18,364 --> 01:45:19,991
ماذا كنت تفعل؟

1405
01:45:20,934 --> 01:45:24,131
لم أكن أعرف. أنا آسف

1406
01:45:24,337 --> 01:45:25,736
لا تلمسني

1407
01:45:57,103 --> 01:45:59,765
وقد قدمت النيابة للمحكمة
مع قطعتين مهمتين من الأدلة

1408
01:46:02,375 --> 01:46:04,809
هذه هي السراويل
من الإرهابي القتيل

1409
01:46:05,445 --> 01:46:07,504
النيابة! صباح الخير

1410
01:46:08,281 --> 01:46:13,184
هل يمكنك أن تقول ل
لون هذه السراويل؟

1411
01:46:13,386 --> 01:46:14,444
هل يمكنك معرفة ذلك؟

1412
01:46:15,822 --> 01:46:16,481
لا؟

1413
01:46:18,024 --> 01:46:20,151
اللون الأصلي لل
البنطلون أخضر داكن

1414
01:46:23,196 --> 01:46:25,289
انها غارقة تماما في الدم

1415
01:46:28,868 --> 01:46:31,302
هذه الخريطة التي وفقا
إلى النيابة

1416
01:46:31,371 --> 01:46:34,101
..فهيم خان كان
أعطيت للإرهابيين

1417
01:46:42,916 --> 01:46:45,851
بقيت الخريطة في
بنطلون لثلاثة أيام..

1418
01:46:45,952 --> 01:46:48,819
..ثم كيف يمكن أن يكون هذا
دون أي بقع الدم؟

1419
01:46:52,492 --> 01:46:54,119
انها بسيطة جدا

1420
01:46:54,227 --> 01:46:55,751
لقد تم زرع هذه الخريطة

1421
01:47:03,102 --> 01:47:05,195
قضية الادعاء تفتقر إلى أي منطق

1422
01:47:20,453 --> 01:47:21,545
من هو المراسل؟

1423
01:47:24,924 --> 01:47:25,982
أي صفحة؟

1424
01:47:26,526 --> 01:47:27,788
ثانية واحدة.

1425
01:47:28,461 --> 01:47:29,894
نعم، حصلت عليه.

1426
01:47:30,463 --> 01:47:32,226
سأتصل بك بعد قراءته.

1427
01:48:16,009 --> 01:48:17,806
يتم نشر مقال
في الصحيفة علي.

1428
01:48:21,514 --> 01:48:23,812
أعني أنني لم أكن أبدا
إرهابي أو متطرف.

1429
01:48:24,384 --> 01:48:26,443
لماذا يكتبون كل شيء
هذا الهراء عني؟

1430
01:48:31,991 --> 01:48:35,154
لماذا لا يستطيعون تركي وحدي؟

1431
01:48:37,230 --> 01:48:39,960
سوف يجبرونك هكذا
أن تعيش في ماضيك.

1432
01:48:44,737 --> 01:48:46,500
عليك أن تبدأ
مع بداية جديدة كل يوم.

1433
01:48:48,174 --> 01:48:50,472
المضي قدما وفقط
العيش من أجل مستقبل مشرق.

1434
01:48:52,211 --> 01:48:54,338
أنت تبدو عاقلاً جداً
عندما تكون بعيدا.

1435
01:48:56,149 --> 01:48:59,141
لقد كنت عاقلًا تمامًا، حتى من قبل.

1436
01:49:02,121 --> 01:49:03,145
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

1437
01:49:03,790 --> 01:49:05,985
لا أريد أن أعيش
حياة معقدة يا شهيد.

1438
01:49:07,760 --> 01:49:09,387
أنا قادم لإعادتك قريبا.

1439
01:49:10,229 --> 01:49:11,218
لا.

1440
01:49:33,987 --> 01:49:37,946
كل ما أقوله هو أنك
بحاجة إلى أن تأتي في 8 وتناول الطعام. .

1441
01:49:38,024 --> 01:49:39,753
..ومن ثم الحصول على قسط كاف من الراحة

1442
01:49:46,265 --> 01:49:47,129
مرحبا

1443
01:49:48,968 --> 01:49:50,128
اطلب منهم أن يأتوا في الصباح

1444
01:49:51,871 --> 01:49:53,168
حسنًا! سأكون هناك. انتظر

1445
01:49:55,808 --> 01:49:58,436
سأعود في اثنين
دقائق - تناول الطعام أولاً

1446
01:49:58,745 --> 01:50:00,906
جهزي الخبز.
سأعود بحلول ذلك الوقت

1447
01:50:11,324 --> 01:50:12,348
ادخل

1448
01:50:13,893 --> 01:50:16,020
ما الذي كان عاجلا جدا؟

1449
01:50:16,396 --> 01:50:18,159
أندر، احصل على بعض الماء

1450
01:50:19,465 --> 01:50:21,490
هل كان من الممكن أن تأتي في الصباح؟

1451
01:50:26,906 --> 01:50:27,838
شهيد؟

1452
01:50:27,907 --> 01:50:28,874
شهيد!

1453
01:50:38,951 --> 01:50:41,818
ومن أظهر لي الظلم
الله علمني العدل

1454
01:50:42,488 --> 01:50:45,389
من خلال إلحاق الألم <i>و</i> بالمعاناة،
لقد أعطاني الشجاعة للقتال

1455
01:50:45,858 --> 01:50:48,759
علمني أن أساعد الضعفاء

1456
01:50:51,731 --> 01:50:54,996
المجرم لا يعرف الدين

1457
01:50:56,469 --> 01:50:59,461
في النهاية كلاهما القاتل
وضحيته من البشر

1458
01:51:07,046 --> 01:51:09,776
مجموعتي هي
نفس صديقي ..

1459
01:51:09,982 --> 01:51:11,813
..المحامي الراحل شهيد عزمي

1460
01:51:15,088 --> 01:51:22,187
وقدمت النيابة
لا يوجد دليل موثوق حتى الآن..

1461
01:51:23,996 --> 01:51:27,762
.. والتي يمكن أن تثبت أبعد من ذلك
أشك في أن فهيم خان مذنب

1462
01:51:31,104 --> 01:51:33,163
..أغلب الأدلة المقدمة..

1463
01:51:33,906 --> 01:51:36,431
.. يكرر براءة فهيم خان

1464
01:51:40,313 --> 01:51:43,714
عندما ألقت الشرطة القبض على أ
رجل عادي في قضية إرهاب

1465
01:51:43,783 --> 01:51:45,717
سواء كان مذنباً أم لا.

1466
01:51:45,918 --> 01:51:48,978
العالم بالفعل
ويصدر حكمه الخاص"

1467
01:51:50,056 --> 01:51:53,048
.. لبقية له
الحياة انه مذموم..

1468
01:51:58,865 --> 01:52:02,130
مرة أخرى كان القضاء لدينا
مثقلة بالمسؤولية.

1469
01:52:03,002 --> 01:52:06,870
.. لتصحيح خطأ فادح
من الشرطة والمجتمع..

1470
01:52:07,907 --> 01:52:12,901
..وإنقاذ الأبرياء
الإنسان من الاضطهاد ظلما

1471
01:52:17,183 --> 01:52:21,017
والعدل أيضاً من حق الرجل..

1472
01:52:22,054 --> 01:52:23,817
..الذي دافع دائما
العاجزين عن الدفاع..

1473
01:52:23,890 --> 01:52:25,915
.. وفقد حياته،
القتال من أجل القضية.